Sešas olas

Sechs Eier

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Elīna ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Elīna öffnet deinen Kühlschrank.
Elīna
Tavs ledusskapis atkal ir tukšs!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Es zinu. Man nav laika.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Es zinu. Man nav laika.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Elīna
Ejam uz veikalu! Man ir saraksts.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
Man arī. Sešas olas, maize un āboli. Kas ir tavā sarakstā?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Man arī. Sešas olas, maize un āboli. Kas ir tavā sarakstā?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Elīna
Zivis, piens un daudz zivju!
Fisch, Milch und ganz viel Fisch!
Kāpēc tik daudz zivju?
Warum so viel Fisch?
Kāpēc tik daudz zivju?
Warum so viel Fisch?
Elīna
Ne man, bet Murim. Viņš ēd daudz zivju.
Nicht für mich, für Muris. Er frisst viel Fisch.
Elīna und du gehen zusammen ins Geschäft an der Ecke, um die Dinge auf euren Listen zu kaufen.
Elīna
Labdien, Karim! Tas ir mūsu jaunais kaimiņš.
Guten Tag, Karims! Das ist unser neuer Nachbar.
Elīna
Labdien, Karim! Tā ir mūsu jaunā kaimiņiene.
Guten Tag, Karims! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karims
Priecājos iepazīties! Ko jūs vēlaties?
Freut mich! Was möchten Sie?
Sešas olas, maizi un ābolus, lūdzu.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Sešas olas, maizi un ābolus, lūdzu.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Karims
Lūdzu. Cik ābolu?
Hier bitte. Und wie viele Äpfel?
Sešus, lūdzu.
Sechs, bitte.
Sešus, lūdzu.
Sechs, bitte.
Elīna legt zählend Äpfel in die Tasche.
Elīna
Sešpadsmit? Labi! Sešpadsmit, septiņpadsmit, astoņpadsmit...
Sechzehn? Gut! … Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
Elīna! Sešus ābolus, nevis astoņpadsmit!
Elīna! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Elīna! Sešus ābolus, nevis astoņpadsmit!
Elīna! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Elīna
Deviņpadsmit?
Neunzehn?
Du gibst auf und lachst.
Labi... Deviņpadsmit.
Na gut … Neunzehn.
Labi... Deviņpadsmit.
Na gut … Neunzehn.
Elīna
Un zivis, lūdzu. Daudz zivju. Un pienu.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karims
Zivis un piens? Murim?
Fisch und Milch? Ist das für Muris?
Elīna
Jā! Vai jūs pazīstat Muri?
Ja! Kennen Sie Muris?
Karims
Visi pazīst Muri. Viņš te ir saimnieks.
Alle kennen Muris. Er ist hier der Chef.
Karims
Kopā divdesmit divi eiro.
Zusammen zweiundzwanzig Euro.
Desmit, divdesmit... Atvainojiet, man ir tikai divdesmit eiro.
Zehn, zwanzig ... Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Desmit, divdesmit... Atvainojiet, man ir tikai divdesmit eiro.
Zehn, zwanzig ... Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Elīna legt zwei Münzen auf die Theke.
Elīna
Te ir vēl divi!
Hier sind noch zwei!
Paldies, Elīna!
Danke, Elīna!
Paldies, Elīna!
Danke, Elīna!
Elīna
Lūdzu. Tagad mēs esam draugi. Un es gribu pankūku!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!
Elīna
Lūdzu. Tagad mēs esam draudzenes. Un es gribu pankūku!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!