Šodien nevaru nākt

Ich kann heute nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Toms an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

Montagmorgen in der Festwoche. Du wachst auf und kannst kaum den Kopf heben.
Ak... Man sāp galva. Un kakls.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Ak... Man sāp galva. Un kakls.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Man ir karsti. Nē, auksti. Es jūtos briesmīgi.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Man ir karsti. Nē, auksti. Es jūtos briesmīgi.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Kur ir mans tālrunis?
Wo ist mein Telefon?
Kur ir mans tālrunis?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Toms an.
Labrīt, Tom. Te Lukas.
Guten Morgen, Toms. Hier ist Lukas.
Labrīt, Tom. Te Lena.
Guten Morgen, Toms. Hier ist Lena.
Toms
Ir astoņi četrdesmit pieci. Kāpēc jūs neesat birojā?
Es ist 8:45. Warum sind Sie nicht im Büro?
Es esmu slims. Šodien nevaru nākt.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Es esmu slima. Šodien nevaru nākt.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Toms
Jūs esat slims? Kā jūs jūtaties?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Toms
Jūs esat slima? Kā jūs jūtaties?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Slikti. Man sāp galva un kakls. Un ir karsti.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Slikti. Man sāp galva un kakls. Un ir karsti.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Toms
Jums jāpaliek mājās. Man ir saraksts.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Toms
Viens: Tēja. Divi: Gulta. Trīs: Kaķiem gultā nedrīkst.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Kaķiem nedrīkst? Kāpēc?
Keine Katzen? Wieso denn?
Kaķiem nedrīkst? Kāpēc?
Keine Katzen? Wieso denn?
Toms
Jo kaķa spalvas kaklam nav labas.
Weil Katzenhaare schlecht für den Hals sind.
Toms
Četri: Zvaniet ārstam. Šodien.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Paldies, Tom. Un darbs?
Danke, Toms. Und die Arbeit?
Paldies, Tom. Un darbs?
Danke, Toms. Und die Arbeit?
Toms
Darba nav, e-pasta nav. Šodien es strādāju jūsu vietā.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Toms
Zvaniet rīt no rīta. Tieši deviņos.
Rufen Sie mich morgen früh an. Punkt neun.
Tieši deviņos. Labi, Tom.
Punkt neun. Gut, Toms.
Tieši deviņos. Labi, Tom.
Punkt neun. Gut, Toms.
Du schaust auf deine Füße. Muris liegt darauf, warm und schwer.
Muri? Ko tu te dari?
Muris? Was machst du hier?
Muri? Ko tu te dari?
Muris? Was machst du hier?
Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst.
Toms sagt: keine Katzen im Bett.
Toms saka: Kaķiem gultā nedrīkst.
Toms sagt: keine Katzen im Bett.
Bet tu esi tik silts...
Aber du bist so warm …
Bet tu esi tik silts...
Aber du bist so warm …
Muris bewegt sich nicht.
Labi. Tu vari palikt. Bet tikai šodien.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.
Labi. Tu vari palikt. Bet tikai šodien.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.