Tālruņa numurs

Die Telefonnummer

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Als du das Haus verlassen willst, winkt Maija dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Maija
Labrīt! Ienāciet. Anketā ir vēl viena lapa!
Guten Morgen! Kommen Sie herein. Im Formular gibt es noch eine Seite!
Vēl viena? Bet jūs jau zināt visu!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Vēl viena? Bet jūs jau zināt visu!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Maija
Ne visu. Es nezinu jūsu tālruņa numuru.
Nicht alles. Ich kenne Ihre Telefonnummer nicht.
Auf ihrem Sideboard steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
Ak! Sarkana lampa. Tāpat kā mana!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Ak! Sarkana lampa. Tāpat kā mana!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Maija
Kāda lampa? Apsēdieties, lūdzu!
Was für eine Lampe? Setzen Sie sich bitte!
Sie tippt auf das erste Kästchen auf der Seite.
Maija
Cik atslēgu jums ir?
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Nulle. Murim atkal ir mana atslēga.
Null. Muris hat schon wieder meinen Schlüssel.
Nulle. Murim atkal ir mana atslēga.
Null. Muris hat schon wieder meinen Schlüssel.
Maija
Atkal? Un kur tagad ir atslēga?
Schon wieder? Und wo ist der Schlüssel jetzt?
Es nezinu. Skapī nav. Skapis tagad ir tukšs!
Ich weiß es nicht. Nicht im Kleiderschrank. Der Kleiderschrank ist jetzt leer!
Es nezinu. Skapī nav. Skapis tagad ir tukšs!
Ich weiß es nicht. Nicht im Kleiderschrank. Der Kleiderschrank ist jetzt leer!
Sie schreibt es auf.
Maija
Skaidrs. Murim ir desmit atslēgu, jums nav nevienas. Tagad numuru, lūdzu!
Ach so. Muris hat zehn Schlüssel und Sie haben null. Jetzt Ihre Nummer, bitte!
Divi, seši, viens, divi...
Zwei, sechs, eins, zwei ...
Divi, seši, viens, divi...
Zwei, sechs, eins, zwei ...
Sie schreibt, während Sie sprechen.
Maija
Divi, seši, viens, pieci...
Zwei, sechs, eins, fünf ...
Nevis pieci, divi! Divi, seši, viens, divi.
Nicht fünf, zwei! Zwei, sechs, eins, zwei.
Nevis pieci, divi! Divi, seši, viens, divi.
Nicht fünf, zwei! Zwei, sechs, eins, zwei.
Maija
Labi. Un tālāk?
Gut, gut. Und weiter?
Četri, septiņi, trīs, deviņi.
Vier, sieben, drei, neun.
Četri, septiņi, trīs, deviņi.
Vier, sieben, drei, neun.
Maija
Četri, septiņi, trīs, seši.
Vier, sieben, drei, sechs.
Nevis seši! Deviņi. De-vi-ņi!
Nicht sechs! Neun. Ne-e-eun!
Nevis seši! Deviņi. De-vi-ņi!
Nicht sechs! Neun. Ne-e-eun!
Maija
Divi, seši, viens, divi, četri, septiņi, trīs, deviņi. Pareizi?
Zwei, sechs, eins, zwei, vier, sieben, drei, neun. Richtig?
Jā! Paldies.
Ja, ja! Danke.
Jā! Paldies.
Ja, ja! Danke.
Sie unterstreicht die Nummer, und genau in diesem Moment …
Jūsu tālrunis zvana.
Ihr Telefon klingelt.
Liene
Labrīt, te Liene! Kafija jau ir uz galda. Vai jūs nākat?
Guten Morgen, hier ist Liene! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommen Sie?
Es nāku! Bet... Kā jūs zināt manu numuru?
Ich komme! Aber … woher kennen Sie meine Nummer?
Es nāku! Bet... Kā jūs zināt manu numuru?
Ich komme! Aber … woher kennen Sie meine Nummer?