Tikai tēju

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Liene ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Das Café ist voll. Liene ruft die Bestellnummern auf.
Liene
Vienpadsmit: kafija un kūka! Divpadsmit: tēja un maize!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Trīspadsmit, četrpadsmit, piecpadsmit... Tik daudz cilvēku!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Trīspadsmit, četrpadsmit, piecpadsmit... Tik daudz cilvēku!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Liene
Labrīt! Ko jūs vēlaties?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Tēju, lūdzu.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Tēju, lūdzu.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Liene
Tēju. Labi!
Tee. Gut!
Sie schreibt etwas auf und ruft schon die nächste Nummer.
Tikai tēju! Es negribu brokastis. Es neesmu izsalcis!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Tikai tēju! Es negribu brokastis. Es neesmu izsalkusi!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie dir ein volles Tablett hin.
Liene
Lūdzu: kafija, divas olas, maize un sviests.
Hier bitte: Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Bet es negribu kafiju. Es gribu tēju.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Bet es negribu kafiju. Es gribu tēju.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Liene
Jums vajag brokastis! Te ir divas olas.
Sie brauchen Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Labi. Un mazliet ūdens, lūdzu.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Labi. Un mazliet ūdens, lūdzu.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Liene
Te ir piens. Piens ir labs. Labu apetīti!
Hier ist Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
Jānis schlurft auf dem Weg ins Bett herein, noch in der Jacke von letzter Nacht.
Jānis
Labrīt... Liene, tēju, lūdzu. Tikai tēju.
Morgen … Liene, Tee, bitte. Nur Tee.
Liene
Lūdzu, Jāni. Liela krūze tējas.
Bitte, Jānis. Eine große Tasse Tee.
Kāpēc viņam ir tēja, bet man olas?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Kāpēc viņam ir tēja, bet man olas?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Liene
Viņš nav izsalcis. Viņš ir noguris. Viņš spēlē visu nakti.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Jānis
Jā. Tagad es eju gulēt. Ar labu nakti!
Ja. Jetzt gehe ich ins Bett. Gute Nacht!
Es arī esmu noguris! Trompete skan visu nakti!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Es arī esmu nogurusi! Trompete skan visu nakti!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Sie schiebt die Eier zu dir.
Liene
Nē, jūs esat izsalcis. Es zinu.
Nein, Sie haben Hunger. Ich weiß.
Liene
Nē, jūs esat izsalkusi. Es zinu.
Nein, Sie haben Hunger. Ich weiß.