Szene 34 von 50
Vai protat dziedāt
Können Sie singen?
Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Donnerstagabend in Maijas Wohnzimmer. Jānis und Elīna sitzen schon am Tisch.
MaijaIenāciet! Nākamsestdien ir pilsētas svētki. Svētkiem vajag palīgus.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest und das Fest braucht Helfer.
- Maija
Man ir saraksts.
Ich habe eine Liste.
ElīnaVecmāmiņai vienmēr ir saraksts. Tāpat kā Tomam!
Oma hat immer eine Liste. Wie Toms!
- Maija
Vai jūs protat gatavot ēst?
Können Sie kochen?
Mazliet. Zupu un olas.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Mazliet. Zupu un olas.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
- Maija
Un dziedāt?
Und singen?
Nē, nemaz.
Nein, überhaupt nicht.
Nē, nemaz.
Nein, überhaupt nicht.
JānisBet es protu! Spēlēt un dziedāt.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
- Elīna
Vai tu proti dejot?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Ne īpaši labi.
Nicht besonders gut.
Ne īpaši labi.
Nicht besonders gut.
Jānis liest einen neuen Aushang an der Tür. - Jānis
Pēc divdesmit diviem trompeti spēlēt nedrīkst. Izņemot sestdienu. Kas tas ir?
„Keine Trompete nach 22:00. Außer am Samstag.“ Was ist das?
- Maija
Jauns mājas noteikums.
Eine neue Hausregel.
- Jānis
Kāpēc?
Warum denn?
Sie schaut dich an.
- Maija
Jo jaunajam kaimiņam jāguļ.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
MaijaJo jaunajai kaimiņienei jāguļ.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Paldies, Bērziņas kundze!
Danke, Frau Bērziņa!
Paldies, Bērziņas kundze!
Danke, Frau Bērziņa!
- Jānis
Un sestdien pēc pusnakts?
Und am Samstag nach Mitternacht?
- Maija
Pēc pusnakts nedrīkst. Arī sestdien.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
- Maija
Tagad darbi. Lienei kūkas. Jānim koncerts. Elīna dzied ar bērniem.
Jetzt die Aufgaben. Liene: Kuchen. Jānis: das Konzert. Elīna singt mit den Kindern.
- Maija
Jums kafejnīcas stends. Un Muris.
Und Sie: der Caféstand. Und Muris.
Muris?
Muris?
Muris?
Muris?
- Maija
Kādam viņš jāpieskata. Viņam ļoti patīk skatuve.
Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.
ElīnaPagājušajā gadā viņš gulēja uz bungām!
Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Un Toms?
Und Toms?
Un Toms?
Und Toms?
- Maija
Tomam deju grupa.
Toms: die Tanzgruppe.
JānisToms? Dejot? Viņš neprot dejot!
Toms? Tanzen? Er kann nicht tanzen!
- Maija
Var iemācīties. Tas ir labi viņam.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
- Elīna
Vai viņš zina?
Und weiß er es?
- Maija
Vēl ne.
Noch nicht.
Wer sagt das?
Ienāciet! Nākamsestdien ir pilsētas svētki. Svētkiem vajag palīgus.
Ienāciet! Nākamsestdien ir pilsētas svētki. Svētkiem vajag palīgus.
Was bedeutet das?
Vecmāmiņai vienmēr ir saraksts. Tāpat kā Tomam!
Welchen Satz hörst du?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
Wer sagt das?
Jauns mājas noteikums.
Jauns mājas noteikums.
Was bedeutet das?
Jo jaunajam kaimiņam jāguļ.
Jo jaunajai kaimiņienei jāguļ.
Welchen Satz hörst du?
Danke, Frau Bērziņa!
Danke, Frau Bērziņa!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
Wer sagt das?
Jums kafejnīcas stends. Un Muris.
Jums kafejnīcas stends. Un Muris.
Was bedeutet das?
Pagājušajā gadā viņš gulēja uz bungām!
Welchen Satz hörst du?
Toms: die Tanzgruppe.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Vai protat dziedāt
Ziel erreichtIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
