Szene 44 von 50
Vecmāmiņa redzēja visu
Großmutter hat alles gesehen
Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Montag nach der Arbeit. Elīna öffnet die Tür von Maijas Wohnung.
ElīnaSveiki! Vecmāmiņa atkal stāsta par svētkiem.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
MaijaIenāciet! Tēju?
Kommen Sie herein! Möchten Sie Tee?
Paldies. Bērziņas kundze, kur jūs bijāt koncertā?
Danke. Frau Bērziņa, wo waren Sie während des Konzerts?
Paldies. Bērziņas kundze, kur jūs bijāt koncertā?
Danke. Frau Bērziņa, wo waren Sie während des Konzerts?
- Maija
Es sēdēju uz sola skatuves priekšā. Es redzēju visu.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Visu? Arī tad, kad gaismas nodzisa?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Visu? Arī tad, kad gaismas nodzisa?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
- Maija
Protams. Jānis visu laiku spēlēja ļoti skaisti.
Natürlich. Jānis hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
- Maija
Ar manu trompeti. Kā agrāk, kad viņam bija desmit gadi.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
Kur bija Muris?
Und Muris? Wo war Muris?
Kur bija Muris?
Und Muris? Wo war Muris?
- Maija
Muris bija mājās, manā gultā. Viņam nepatīk troksnis.
Muris war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
ElīnaNepatīk troksnis? Vecmāmiņ, viņam patīk skatuve! Pagājušajā gadā viņš gulēja uz bungām!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
- Elīna
Tu neko neredzēji. Tu gulēji!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
- Maija
Es negulēju. Es tikai aizvēru acis. Tas ir citādi.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
- Elīna
Tu pat krāci! Visi dzirdēja.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
MaijaDāmas nekrāc.
Damen schnarchen nicht.
Es arī dzirdēju.
Ich habe es auch gehört.
Es arī dzirdēju.
Ich habe es auch gehört.
Tātad neviens neko neredzēja?
Also hat niemand etwas gesehen?
Tātad neviens neko neredzēja?
Also hat niemand etwas gesehen?
Elīna hält das Telefon ihrer Mutter hoch. - Elīna
Mamma redzēja. Mamma fotografēja!
Mama hat es gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
- Elīna
Daudz fotogrāfiju. Simt divdesmit!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
- Maija
Simt divdesmit? Vai es arī tur esmu?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
- Elīna
Tu esi četrās fotogrāfijās. Visās četrās tu guli.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
- Maija
Tava mamma slikti fotografē.
Deine Mama macht sehr schlechte Fotos.
Šovakar visi nāciet pagalmā! Skatīsimies fotogrāfijas kopā.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Šovakar visi nāciet pagalmā! Skatīsimies fotogrāfijas kopā.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
- Maija
Es nenākšu. Visās fotogrāfijās es guļu.
Ich komme nicht. Ich schlafe auf allen Fotos.
Wer sagt das?
Sveiki! Vecmāmiņa atkal stāsta par svētkiem.
Sveiki! Vecmāmiņa atkal stāsta par svētkiem.
Was bedeutet das?
Paldies. Bērziņas kundze, kur jūs bijāt koncertā?
Paldies. Bērziņas kundze, kur jūs bijāt koncertā?
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Jānis hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Muris war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Wer sagt das?
Es negulēju. Es tikai aizvēru acis. Tas ir citādi.
Es negulēju. Es tikai aizvēru acis. Tas ir citādi.
Was bedeutet das?
Es arī dzirdēju.
Es arī dzirdēju.
Welchen Satz hörst du?
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Deine Mama macht sehr schlechte Fotos.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Vecmāmiņa redzēja visu
Ziel erreichtIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
