20.14

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Tomas

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Tomas hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Montagmorgen im Büro. Tomas hat ein Blatt mit einem getippten Bericht, Minute für Minute.
Tomas
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Ataskaitą? Apie šventę?
Ein Bericht? Über das Fest?
Ataskaitą? Apie šventę?
Ein Bericht? Über das Fest?
Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Tomas
Klausykite.
Hören Sie zu.
Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
„20:00: Das Konzert begann.“
Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
„20:14: Die Lichter gingen aus.“
Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
„20:15: Ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
Kažkas nukrito? Kas?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Kažkas nukrito? Kas?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Ich weiß es nicht. „20:16: Ich habe geschrien.“
Jūs surikote? Kodėl?
Sie haben geschrien? Warum?
Jūs surikote? Kodėl?
Sie haben geschrien? Warum?
Tomas
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Warm und weich? Vielleicht war es Micius?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Warm und weich? Vielleicht war es Micius?
Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
„20:20: Die Lichter gingen wieder an.“ Und das ist alles.
Viskas? O kas buvo paskui?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Viskas? O kas buvo paskui?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Er sagt es sehr schnell.
Tomas
Aš nešokau.
Ich habe nicht getanzt.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Frau Ona sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Frau Ona sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
Tomas
Ponia Ona klysta.
Frau Ona hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber du kannst sie noch lesen.
O čia? Paskutinė eilutė?
Und hier? Die letzte Zeile?
O čia? Paskutinė eilutė?
Und hier? Die letzte Zeile?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
„20:25: Ich habe getanzt.“
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
„20:25: Ich habe getanzt.“
Tomas
Tai... klaida.
Das ist … ein Fehler.
Klaida?
Ein Fehler?
Klaida?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Tomas
Labai gera klaida.
Ein sehr guter Fehler.