Arbatos. Tik arbatos.

Tee. Nur Tee.

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Rūta ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Das Café ist voll. Rūta ruft die Bestellnummern aus.
Rūta
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn ... So viele Leute!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn ... So viele Leute!
Rūta
Labas rytas! Ko norėtumėte?
Guten Morgen! Was hätten Sie gern?
Norėčiau arbatos, prašau.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Norėčiau arbatos, prašau.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Rūta
Arbatos. Gerai!
Tee. Gut!
Sie schreibt etwas auf und ruft schon die nächste Nummer aus.
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkanas!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkana!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie dir ein volles Tablett hin.
Rūta
Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.
Hier, bitte: Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Rūta
Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.
Sie brauchen Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Rūta
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!
Hier ist Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
Jonas kommt auf dem Weg ins Bett schlurfend herein und trägt noch die Jacke von gestern Nacht.
Jonas
Labas rytas... Rūta, arbatos, prašau. Tik arbatos.
Guten Morgen ... Rūta, Tee, bitte. Nur Tee.
Rūta
Štai, Jonai. Didelis puodelis arbatos.
Hier, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Warum bekommt er Tee, und ich bekomme Eier?
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Warum bekommt er Tee, und ich bekomme Eier?
Rūta
Jis nealkanas. Jis pavargęs. Jis visą naktį groja.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Jonas
Taip. Dabar einu miegoti. Labanakt!
Ja. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Sie schiebt dir die Eier hin.
Rūta
Ne, jūs alkanas. Aš žinau.
Nein, Sie haben Hunger. Das weiß ich.
Rūta
Ne, jūs alkana. Aš žinau.
Nein, Sie haben Hunger. Das weiß ich.