Artimiausias laisvas laikas

Der nächste freie Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Laura
Ona

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Du rufst in der Arztpraxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr, sehr schnell.
Laura
Šilupės poliklinika, labas rytas, kuo galiu padėti?
Praxis Šilupė, guten Morgen. Wie kann ich helfen?
Atsiprašau, nesuprantu. Ar galite kalbėti lėčiau?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Atsiprašau, nesuprantu. Ar galite kalbėti lėčiau?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Jetzt sehr, sehr langsam.
Laura
Kuo. Galiu. Padėti?
Wie. Kann. Ich. Helfen?
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.
Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.
Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Laura
Vardas, pavardė?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Pavardę paraidžiui, prašau.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, e, c, k, e, r.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, e, c, k, e, r.
Laura
Gimimo data?
Geburtsdatum?
Devyniasdešimt penktųjų metų liepos dešimtoji.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Devyniasdešimt penktųjų metų liepos dešimtoji.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Adresas ir telefono numeris?
Adresse und Telefonnummer?
Liepų gatvė septyni, butas trys. Telefonas – nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Lindenstraße sieben, Wohnung drei. Telefon: null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun.
Liepų gatvė septyni, butas trys. Telefonas – nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Lindenstraße sieben, Wohnung drei. Telefon: null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun.
Laura
Artimiausias laisvas laikas – dvidešimt aštuntą.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Dvidešimt aštuntą? Tai po dviejų savaičių!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Dvidešimt aštuntą? Tai po dviejų savaičių!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Ne, atsiprašau. Anksčiau laisvo laiko nėra.
Nein, entschuldigen Sie. Früher ist kein Termin frei.
Es klopft. Ona steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Ona
Gydytoja – mano dukra. Šiandien ketvirtą.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Du sprichst ins Telefon.
Ponia Ona sako, kad gydytoja – jos dukra...
Frau Ona sagt, die Ärztin sei ihre Tochter …
Ponia Ona sako, kad gydytoja – jos dukra...
Frau Ona sagt, die Ärztin sei ihre Tochter …
Laura
O! Jūs – naujas kaimynas iš septinto namo! Tada šiandien ketvirtą.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Laura
O! Jūs – nauja kaimynė iš septinto namo! Tada šiandien ketvirtą.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Ačiū! Ir jums ačiū, ponia Ona.
Danke! Und danke Ihnen, Frau Ona.
Ačiū! Ir jums ačiū, ponia Ona.
Danke! Und danke Ihnen, Frau Ona.
Ona
Aš viską girdžiu. Šitame name sienos plonos.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.