Be penkių devynios

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Tomas

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Tomas. Sie sind spät.“

Montag, dein erster Tag in der Möbelfirma. Ein gepflegter Mann im blauen Hemd wartet an der Bürotür und sieht auf seine Uhr.
Tomas
Labas rytas. Aš Tomas. Jūs vėluojate.
Guten Morgen. Ich bin Tomas. Sie kommen zu spät.
Vėluoju? Dabar be penkių devynios!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Vėluoju? Dabar be penkių devynios!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Tomas
Darbas prasideda devintą. Aš čia būnu be ketvirčio devintą. Kiekvieną dieną.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
Be ketvirčio devintą? Kiekvieną dieną?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Be ketvirčio devintą? Kiekvieną dieną?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Palaukite... Aš jus pažįstu! Jūs – tas vyras iš kavinės, prie trečio stalo!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Palaukite... Aš jus pažįstu! Jūs – tas vyras iš kavinės, prie trečio stalo!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Er schaut kurz in deine Akte und macht dann einen kleinen Schritt zurück.
Tomas
O jūs – mano naujas kolega. Iš septinto namo, iš namo su katinu.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Tomas
O jūs – mano nauja kolegė. Iš septinto namo, iš namo su katinu.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Taip, bet katinas ne mano.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Taip, bet katinas ne mano.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Tomas
Čia jūsų rašomasis stalas ir kompiuteris, prie lango. O mano stalas – šalia.
Das ist Ihr Schreibtisch mit Computer am Fenster. Und mein Schreibtisch steht direkt daneben.
Tomas
Dabar – elektroninis paštas. Jūsų pavardę paraidžiui, prašau.
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, e, c, k, e, r.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, e, c, k, e, r.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Tomas
Gerai. Štai jūsų naujas adresas.
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse.
Iki kada mes dirbame?
Bis wann arbeiten wir?
Iki kada mes dirbame?
Bis wann arbeiten wir?
Tomas
Nuo devynių iki pusės šešių.
Von neun bis halb sechs.
Tai aštuonios valandos.
Das sind also acht Stunden.
Tai aštuonios valandos.
Das sind also acht Stunden.
Er verbessert dich, ohne aufzusehen.
Tomas
Aštuonios valandos ir trisdešimt minučių.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an.
Tomas
Kas čia? Pilkas plaukas... Ar tai katino plaukas?
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
Taip, atsiprašau. Tai Miciaus.
Ja, entschuldigen Sie. Es ist von Micius.
Taip, atsiprašau. Tai Miciaus.
Ja, entschuldigen Sie. Es ist von Micius.
Er rückt seinen Schreibtisch einen Meter von deinem weg und misst den Abstand mit einem Maßband.
Tomas
Gerai. Vienas metras.
Gut. Ein Meter.