Tomo sąrašai

Tomas' Listen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEine Woche im Leben von Tomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Neue Wörter in der Geschichte

laikrodis eine Uhr
tėtis Papa
piktas böse, wütend
nesijaudinkite keine Sorge

Eine Woche im Leben von Tomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Eine brandneue Wohnung in der Nähe des Bahnhofs. Montag, sechs Uhr morgens. An der Kühlschranktür hängt eine lange Liste.
Čia gyvena Tomas. Tomas turi daug sąrašų.
Hier wohnt Tomas. Tomas hat viele Listen.
Sąrašas darbui, sąrašas parduotuvei ir sąrašų sąrašas.
Eine Liste für die Arbeit, eine für den Einkauf und eine Liste der Listen.
Tomas
Pirmadienis. Šeštą aš keliuosi. Penkiolika po šešių prausiuosi po dušu.
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Tomas
Septintą – pusryčiai: du kiaušiniai ir duona.
Um sieben Frühstück: zwei Eier und Brot.
Tomas
Pusę aštuonių – kavinė, trečias stalas. Arbata be cukraus.
Um halb acht ins Café, Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Tomas
Be ketvirčio devintą – biuras. Niekada ne devintą!
Um Viertel vor neun ins Büro. Nie um neun!
Tomas visada keliasi šeštą. Pirmadienį, antradienį, trečiadienį... ir net sekmadienį.
Tomas steht immer um sechs auf. Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch … und sogar am Sonntag.
Sonntagabend. Genau um sieben Uhr klingelt Tomas' Handy.
Kiekvieną sekmadienį septintą vakaro skamba telefonas. Tai Tomo mama.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends klingelt das Telefon. Es ist Tomas’ Mutter.
Tomo mama
Labas vakaras, Tomai! Kaip sekasi? Ar tu valgai? Ar tu miegi?
Guten Abend, Tomas! Wie geht es dir? Isst du? Schläfst du?
Tomas
Taip, mama. Valgau septintą, pusę pirmos ir šeštą. Miegu nuo dešimtos.
Ja, Mama. Ich esse um sieben, um halb eins und um sechs. Ab zehn schlafe ich.
Tomo mama
Mes su tėčiu keliamės penktą. O kolegos? Kokie jie?
Papa und ich stehen um fünf auf. Und deine Kollegen? Wie sind sie?
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegą. Jis gyvena name su katinu.
Sie sind nett. Und ich habe einen neuen Kollegen, der in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegę. Ji gyvena name su katinu.
Sie sind nett. Und ich habe eine neue Kollegin, die in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Tomo mama
Su katinu?! Tomai, tu bijai kačių! Ar jūs biure turite katiną?
Mit einem Kater?! Tomas, du hast Angst vor Katzen! Habt ihr einen Kater im Büro?
Tomas
Mama, aš nebijau. Na... truputį bijau.
Mama, ich habe keine Angst. Na ja … ein bisschen.
Tomo mama
Valgyk, miegok ir nevėluok, Tomai. Labanakt!
Iss, schlaf und komm nicht zu spät, Tomas. Gute Nacht!
Tomas
Mama, aš niekada nevėluoju.
Mama, ich komme nie zu spät.
In dieser Nacht bleibt die alte Uhr auf Tomas’ Nachttisch um drei Uhr stehen.
Pirmadienis. Šešta valanda. Bet Tomas nesikelia. Jis miega.
Montag. Sechs Uhr. Aber Tomas steht nicht auf. Er schläft.
Tomas
Kiek dabar valandų? Mano laikrodis neina!
Wie spät ist es? Meine Uhr ist stehen geblieben!
Telefone – pusė devynių. Pusė devynių!
Sein Telefon zeigt halb neun. Halb neun!
Tomas
Ne, ne, ne! Aš vėluoju!
Nein, nein, nein! Ich komme zu spät!
Šiandien Tomas nesiprausia po dušu. Jis nevalgo pusryčių. Jis neina į kavinę.
Heute duscht Tomas nicht. Er frühstückt nicht. Er geht nicht ins Café.
Im Café in Haus Nummer 7 schaut Rūta auf den leeren Tisch am Fenster.
Rūta
Jau aštuonios, o trečias stalas tuščias. Kur mūsų „Arbata be cukraus“?
Es ist schon acht und Tisch drei ist leer. Wo ist unser „Tee ohne Zucker“?
Im Büro. Du sitzt an deinem Schreibtisch; der Schreibtisch daneben ist leer.
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Zehn nach neun und kein Tomas. Das ist zum ersten Mal so!
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Zehn nach neun und kein Tomas. Das ist zum ersten Mal so!
Die Tür fliegt auf.
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Guten Morgen, Tomas! Sie kommen zu spät!
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Guten Morgen, Tomas! Sie kommen zu spät!
Tomas
Žinau, žinau. Mano laikrodis neina. Ir mano sąrašas namie!
Ich weiß, ich weiß. Meine Uhr ist stehen geblieben. Und meine Liste ist zu Hause!
Tomas
Kas dabar? Kada susitikimas? Ką aš darau?
Was jetzt? Wann ist die Besprechung? Was mache ich?
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Keine Sorge. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Keine Sorge. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs geras kolega.
Das stimmt … Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs gera kolegė.
Das stimmt … Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Micius springt auf Tomas’ Schreibtisch und setzt sich direkt neben seine Tastatur.
Tomas
Ir tu čia, Miciau? Labas rytas.
Du bist auch hier, Micius? Guten Morgen.
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tomas
Kai buvau mažas, kiekvieną liepą buvau kaime, pas močiutę.
Als ich klein war, war ich jeden Juli auf dem Land bei meiner Großmutter.
Tomas
Ten buvo katinas. Didelis, juodas ir labai piktas.
Dort gab es einen Kater. Groß, schwarz und sehr wild.
Tomas
Vieną naktį jis buvo mano lovoje. Ant mano veido! Man buvo penkeri metai.
Eines Nachts war er in meinem Bett. Auf meinem Gesicht! Ich war fünf.
Ant veido?! Oi...
Auf Ihrem Gesicht?! Oh je …
Ant veido?! Oi...
Auf Ihrem Gesicht?! Oh je …
Tomas
Nuo tos nakties aš bijau kačių. Visų kačių.
Seit dieser Nacht habe ich Angst vor Katzen. Vor allen Katzen.
Micius žiūri į Tomą. Micius nėra piktas. Jis tiesiog alkanas.
Micius schaut Tomas an. Micius ist nicht wild. Er hat nur Hunger.
Tomas
Gerai, gerai. Gali sėdėti čia. Bet nesėdėk ant mano kompiuterio!
Gut, gut. Du kannst hier sitzen. Aber setz dich nicht auf meinen Computer!
An diesem Abend stehen zu Hause drei neue Wecker auf dem Küchentisch.
Vakare Tomas rašo naują sąrašą.
Am Abend schreibt Tomas eine neue Liste.
Tomas
Pirma: trys laikrodžiai. Antra: nevėluok, Tomai!
Eins: drei Uhren. Zwei: Komm nicht zu spät, Tomas!
O trečia? Tomas ilgai žiūri į popierių. Tada rašo:
Und drei? Tomas schaut lange auf das Papier. Dann schreibt er:
Tomas
Trečia: Micius nėra juodas ir nėra piktas. Jis pilkas.
Drei: Micius ist nicht schwarz und nicht wild. Er ist grau.

Tomo sąrašai

Neue Wörter in der Geschichte

Wer sagt das?

Richtig oder falsch?

Was passiert zuerst?

Fragen

Tomo sąrašai

Weiter üben