Dar viena anketa

Noch ein Formular

Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein erster richtiger Morgen in der Wohnung. Früh klopft jemand an die Tür. Es ist Ona, mit einem Stift und einem ausgedruckten Formular unter dem Arm.

Ona
Labas rytas! Ar galiu užeiti?
Guten Morgen! Darf ich hereinkommen?
Labas rytas, ponia Ona! Taip, prašom.
Guten Morgen, Frau Ona! Ja, bitte.
Labas rytas, ponia Ona! Taip, prašom.
Guten Morgen, Frau Ona! Ja, bitte.
Sie hält einen Stift und ein ausgedrucktes Formular hoch.
Ona
Štai anketa. Kiekvienas naujas kaimynas pildo anketą.
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt ein Formular aus.
Anketa? Dabar?
Ein Formular? Jetzt?
Anketa? Dabar?
Ein Formular? Jetzt?
Ona
Taip, taip, dabar. Čia greitai!
Ja, ja, jetzt. Das geht schnell!
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor.
Ona
Vardas, pavardė, iš kur jūs, kokias kalbas mokate, kuo dirbate?
Vorname, Nachname, woher kommen Sie, welche Sprachen sprechen Sie, was machen Sie beruflich?
Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam.
Ona
Gerai... Pa-var-dė?
Gut ... Nach-na-me?
Mano pavardė – Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Mano pavardė – Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Ona
Paraidžiui, prašau.
Buchstabe für Buchstabe, bitte.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Ona
Dar kartą, prašau. Lėtai.
Noch einmal, bitte. Langsam.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Ona
O iš kur jūs?
Und woher kommen Sie?
Aš iš Vokietijos, iš Hamburgo.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Aš iš Vokietijos, iš Hamburgo.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Ona
Kokias kalbas mokate?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Vokiškai ir angliškai. Ir truputį lietuviškai.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Litauisch.
Vokiškai ir angliškai. Ir truputį lietuviškai.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Litauisch.
Sie freut sich und spricht noch schneller.
Ona
Lietuviškai? Jūs kalbate lietuviškai! Labai, labai gerai!
Litauisch? Sie sprechen Litauisch! Sehr, sehr gut!
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!
Nur ein bisschen! Und langsamer, bitte!
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!
Nur ein bisschen! Und langsamer, bitte!
Ona
Gerai, gerai. O kuo dirbate?
Gut, gut. Und was machen Sie beruflich?
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?
Ich ... Wie sagt man ‚Ingenieur‘ auf Litauisch?
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?
Ich ... Wie sagt man ‚Ingenieurin‘ auf Litauisch?
Ona
Inžinierius. Aš žinau.
Ein Ingenieur. Das weiß ich.
Ona
Inžinierė. Aš žinau.
Eine Ingenieurin. Das weiß ich.
Aus ihrer Strickjackentasche nimmt sie ein kleines Messing-Namensschild für deinen Briefkasten.
Ona
Štai. Tai jums.
Hier. Das ist für Sie.
Mano pavardė! Bet... jūs jau viską žinote!
Mein Nachname! Aber ... Sie wissen doch schon alles!
Mano pavardė! Bet... jūs jau viską žinote!
Mein Nachname! Aber ... Sie wissen doch schon alles!
Tai kam ta anketa?
Wozu brauchen wir dann das Formular?
Tai kam ta anketa?
Wozu brauchen wir dann das Formular?

Dar viena anketa

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Dar viena anketa

Weiter üben