Wenn eine zukünftige Handlung von einer anderen abhängt, stehen im Litauischen beide Satzteile im Futur. Im Deutschen sagen wir meist wenn es regnet, im Präsens; das Litauische blickt in beiden Teilen nach vorn: Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause; wörtlich: Wenn es regnen wird, werden wir zu Hause bleiben. bedeutet dasselbe wie .
Das Futur in allen sechs Personen
| Infinitiv | · | · | Bedeutung | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alle Verben: -siu · -si · -s · -sime · -site · -s | |||||||
| sein | |||||||
| fahren | |||||||
| bleiben | |||||||
| kommen | |||||||
Entferne -ti vom Infinitiv und füge -s- und die Endung an. Einige Formen ändern sich etwas: → , es wird regnen · → , es wird enden.
Wenn ..., dann ...
| Wenn | Dann | Bedeutung |
|---|---|---|
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | ||
| Wenn du kommst, gehen wir ins Café. | ||
| Wenn das Vorstellungsgespräch gut läuft, bekomme ich die Stelle. | ||
| Wenn der Zug nicht fährt, nehmen wir den Bus. |
Jei lis, liksime namie.Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Jei atvažiuosi, aš tau paskambinsiu.Wenn du kommst, rufe ich dich an.
Jei traukinys nevažiuos, važiuosime autobusu.Wenn der Zug nicht fährt, nehmen wir den Bus.
Jei Micius bus alkanas, aš duosiu jam pyrago.Wenn Micius Hunger hat, gebe ich ihm Kuchen.
Übungen 1/6 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe auf die Verben im Futur.
, .
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
, .
Wenn du kommst, rufe ich dich an.
.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
, .
Wenn der Zug nicht fährt, nehmen wir den Bus.
, .
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
, .
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
, , .
Elzė, du bleibst bei mir, und Mama fährt zur Arbeit.
, .
Wenn Sie noch eine Nacht bleiben, gehört das Zimmer Ihnen.
? .
Werden Sie kommen? Wir werden alle im Hof sein.
, .
Wenn du ins Café kommst, werde ich sehr glücklich sein.
, .
Micius kommt in den Hof, und wir kommen später.
, .
Micius kommt in den Hof, und wir kommen später.
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Die richtige Person
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Gerai. Aš .
Gut. Ich komme.
Gerai. Aš .
Gut. Ich komme.
Jei tu atvažiuosi, mes tavęs stotyje.
Wenn du kommst, warten wir am Bahnhof auf dich.
Jei jūs norėsite, aš .
Wenn Sie möchten, helfe ich.
Jei Anna paskambins, ji , kada pokalbis.
Wenn Anna anruft, sagt sie, wann das Vorstellungsgespräch ist.
Jei jūs sekmadienį, kambarys bus jūsų.
Wenn Sie am Sonntag kommen, gehört das Zimmer Ihnen.
Jei lis, jie namie.
Wenn es regnet, bleiben sie zu Hause.
Jei lis, aš namie.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Jei lis, aš namie.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Elze, jei lis, tu pas mane.
Elzė, wenn es regnet, bleibst du bei mir.
Jei bus šalta, mes namie.
Wenn es kalt ist, bleiben wir zu Hause.
Jei jūs dar vieną naktį, pusryčiai bus įskaičiuoti.
Wenn Sie noch eine Nacht bleiben, ist das Frühstück inklusive.
Das Futur nach jei
Im Litauischen stehen beide Satzteile im Futur. Wähle die Form.
Jei rytoj , liksime namie.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Jei šeštadienį tu , eisime į kavinę.
Wenn du am Samstag kommst, gehen wir ins Café.
Jei pirmadienį pokalbis geras, gausiu darbą.
Wenn das Vorstellungsgespräch am Montag gut läuft, bekomme ich die Stelle.
Jei rytoj traukinys , būsime prie ežero dešimtą.
Wenn der Zug morgen fährt, sind wir um zehn am See.
Jei sekmadienį Micius , Rūta duos jam pyrago.
Wenn Micius am Sonntag kommt, gibt Rūta ihm Kuchen.
Jei pokalbis bus geras, aš darbą.
Wenn das Vorstellungsgespräch gut läuft, bekomme ich die Stelle.
Jei pokalbis bus geras, aš darbą.
Wenn das Vorstellungsgespräch gut läuft, bekomme ich die Stelle.
Jei rytoj traukinys , važiuosime autobusu.
Wenn der Zug morgen nicht fährt, nehmen wir den Bus.
Jei atvažiuosi, mes į kavinę.
Wenn du kommst, gehen wir ins Café.
Jei traukinys nevažiuos, mes autobusu.
Wenn der Zug nicht fährt, fahren wir mit dem Bus.
Jei sekmadienį bus gražu, mes į kiemą.
Wenn es am Sonntag schön ist, kommen wir in den Hof.
Būti, važiuoti, ateiti: alle Personen
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Sekmadienį aš sostinėje.
Am Sonntag werde ich in der Hauptstadt sein.
Sekmadienį aš sostinėje.
Am Sonntag werde ich in der Hauptstadt sein.
Pirmadienį tu sostinėje?
Wirst du am Montag in der Hauptstadt sein?
Jei lis, mes namie.
Wenn es regnet, werden wir zu Hause sein.
Kada jūs viešbutyje?
Wann werden Sie im Hotel sein?
Sekmadienį aš į sostinę.
Am Sonntag fahre ich in die Hauptstadt.
Sekmadienį aš į sostinę.
Am Sonntag fahre ich in die Hauptstadt.
Ar tu traukiniu?
Wirst du mit dem Zug fahren?
Ar jūs traukiniu ar autobusu?
Werden Sie mit dem Zug oder mit dem Bus fahren?
Ponia Ona, aš vakare.
Frau Ona, ich werde abends kommen.
Ponia Ona, aš vakare.
Frau Ona, ich werde abends kommen.
Ar tu į kiemą, Miciau?
Wirst du in den Hof kommen, Micius?
Jei jūs , aš iškepsiu pyragą.
Wenn Sie kommen, backe ich einen Kuchen.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Pläne für Sonntag
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Ar tu sostinėje sekmadienį?
Wirst du am Sonntag in der Hauptstadt sein?
Kada jūs viešbutyje?
Wann werden Sie im Hotel sein?
Ar tu traukiniu?
Wirst du mit dem Zug fahren?
Jei jūs traukiniu, viešbutis prie stoties.
Wenn Sie mit dem Zug fahren, ist das Hotel beim Bahnhof.
Jei lis, Micius namie.
Wenn es regnet, bleibt Micius zu Hause.
Jei lis, Micius namie.
Wenn es regnet, bleibt Micius zu Hause.
Ponia Ona, aš vakare.
Frau Ona, ich werde abends kommen.
Ponia Ona, aš vakare.
Frau Ona, ich werde abends kommen.
Jei atvažiuosi, mes į kavinę.
Wenn du kommst, gehen wir ins Café.
Jei pokalbis geras, aš darbą.
Wenn das Vorstellungsgespräch gut läuft, bekomme ich die Stelle.
Jei pokalbis geras, aš darbą.
Wenn das Vorstellungsgespräch gut läuft, bekomme ich die Stelle.
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Wenn du kommst, rufe ich dich an.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht buchen.
Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht buchen.
Wenn du kommst, gehen wir ins Café.
Am Sonntag fahre ich in die Hauptstadt.
Am Sonntag fahre ich in die Hauptstadt.
Übungen 5/6 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Anna fragt, ob du am Montag zum Vorstellungsgespräch kommst. Sage, dass du kommst.
Du sagst:
Anna fragt, ob du am Montag zum Vorstellungsgespräch kommst. Sage, dass du kommst.
Du sagst:
Sage: Wenn es am Sonntag regnet, fährst du mit dem Zug.
Du sagst:
Beide Satzteile handeln vom Sonntag, deshalb stehen beide im Futur: lis, važiuosiu.
Sage: Wenn es am Sonntag regnet, fährst du mit dem Zug.
Du sagst:
Beide Satzteile handeln vom Sonntag, deshalb stehen beide im Futur: lis, važiuosiu.
Sage Rūta: Wenn du die Stelle bekommst, sagst du es ihr.
Du sagst:
Du sprichst Rūta mit jūs an, deshalb heißt es jums.
Sage Rūta: Wenn du die Stelle bekommst, sagst du es ihr.
Du sagst:
Du sprichst Rūta mit jūs an, deshalb heißt es jums.
Ona fragt, ob du am Sonntagabend zu Hause bist. Du wirst in der Hauptstadt sein.
Du sagst:
Ona fragt, ob du am Sonntagabend zu Hause bist. Du wirst in der Hauptstadt sein.
Du sagst:
Elzė fragt, ob Micius mit dir in die Hauptstadt kommt. Sage ihr, dass er zu Hause bleibt.
Du sagst:
Elzė fragt, ob Micius mit dir in die Hauptstadt kommt. Sage ihr, dass er zu Hause bleibt.
Du sagst:
Anna hat einen Plan für deinen Besuch.
Anna sagt:
Übungen 6/6 · Zuordnen
Zwei Hälften
Ordne jedem Satzteil mit jei den passenden zweiten Teil zu.
Einheit abgeschlossen
