Gydytoja Elzė

Doktor Elzė

Dein ZielIch kann sagen, wie es mir jetzt geht, und eine kurze Notiz verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwochnachmittag. Elzė kommt mit einem Spielzeug-Arztkoffer. Micius ist ihr Krankenpfleger. „Guten Tag. Ich bin die Ärztin. Wo tut es weh?“

Mittwochnachmittag. Elzė kommt direkt aus der Schule mit einem Spielzeug-Arztkoffer und einem viel zu großen weißen Kittel.
Elzė
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Guten Tag! Ich bin Frau Doktor Elzė. Ihr Termin ist jetzt.
Laba diena, gydytoja.
Guten Tag, Frau Doktor.
Laba diena, gydytoja.
Guten Tag, Frau Doktor.
Elzė
Micius – mano slaugytojas.
Micius ist mein Krankenpfleger.
Ar tu tikra gydytoja?
Bist du eine echte Ärztin?
Ar tu tikra gydytoja?
Bist du eine echte Ärztin?
Elzė
Mama – tikra gydytoja. O aš – geriausia.
Mama ist eine echte Ärztin. Und ich bin die beste.
Elzė
Na, kur skauda?
Wo tut es denn weh?
Gerklę. Bet jau geriau.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Gerklę. Bet jau geriau.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Sie schaut mit einer Spielzeugtaschenlampe sehr ernst in deinen Mund.
Elzė
Atidarykite burną. Sakykite „a“.
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „ah“.
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Sie prüft ihr Spielzeugthermometer.
Elzė
Hmm. Temperatūros nėra.
Hm. Kein Fieber.
Ar tai blogai?
Ist das schlimm?
Ar tai blogai?
Ist das schlimm?
Elzė
Ne. Tai labai gerai.
Nein. Das ist sehr gut.
Elzė
Kiek valandų jūs dabar miegate?
Wie viele Stunden schlafen Sie jetzt?
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Zwölf. Jonas hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Zwölf. Jonas hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Elzė
Dvylika! Beveik kaip Micius!
Zwölf! Fast wie Micius!
Sie schreibt mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen auf eine Seite ihres Hefts und liest sie vor.
Elzė
Štai jūsų receptas.
Hier ist Ihr Rezept.
Elzė
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Eins: Pfannkuchen, dreimal täglich. Zwei: Kater auf den Füßen.“
Elzė
„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
„Drei: am Samstag das Fest. Sie müssen kommen!“
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Aber Tomas sagt: keine Katzen im Bett!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Aber Tomas sagt: keine Katzen im Bett!
Elzė
Tai receptas. Receptas svarbesnis nei Tomo sąrašas.
Es ist ein Rezept. Ein Rezept ist wichtiger als Tomas’ Liste.
Ona kommt mit einem großen Teller Pfannkuchen herein.
Ona
Štai blynai. Pagal receptą.
Hier sind die Pfannkuchen. Wie verordnet.
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Danke, Frau Ona! Danke, Frau Doktor!
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Danke, Frau Ona! Danke, Frau Doktor!
Ganz ernst.
Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Frau Doktor Elzė, darf der Patient essen?
Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Frau Doktor Elzė, darf die Patientin essen?
Elzė
Galima. Bet tik tris blynus.
Ja. Aber nur drei Pfannkuchen.
Sie packt ihren Koffer. Micius springt vom Bett und folgt ihr zur Tür.
Elzė
Vizitas baigtas. Viso gero!
Der Termin ist vorbei. Auf Wiedersehen!