Jūsų numerį, prašau

Ihre Nummer, bitte

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Als du das Haus verlassen willst, winkt Ona dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
Guten Morgen! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Das Formular hat noch eine Seite!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Nicht alles. Ihre Telefonnummer kenne ich nicht.
Auf ihrer Anrichte steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
Welche Lampe? Setzen Sie sich bitte!
Sie tippt auf das erste Kästchen auf der Seite.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
Also, wie viele Schlüssel haben Sie?
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Null. Micius hat wieder meinen Schlüssel.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Null. Micius hat wieder meinen Schlüssel.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
Wieder? Und wo ist der Schlüssel jetzt?
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Sie schreibt es auf.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
Aha. Micius hat zehn Schlüssel, und Sie haben null. Jetzt bitte Ihre Nummer!
Nulis, šeši, vienas, du...
Null, sechs, eins, zwei ...
Nulis, šeši, vienas, du...
Null, sechs, eins, zwei ...
Sie schreibt mit, während du sprichst.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Null, sechs, eins, fünf ...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Nicht fünf, zwei! Null, sechs, eins, zwei.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Nicht fünf, zwei! Null, sechs, eins, zwei.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
Gut, gut. Und weiter?
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Vier, sieben, null, drei, neun.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Vier, sieben, null, drei, neun.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Vier, sieben, null, drei, sechs.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Nicht sechs! Neun. Ne-e-un!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Nicht sechs! Neun. Ne-e-un!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun. Richtig?
Taip, taip! Ačiū.
Ja, ja! Danke.
Taip, taip! Ačiū.
Ja, ja! Danke.
Sie unterstreicht die Nummer, und genau in diesem Moment ...
Skamba tavo telefonas.
Dein Telefon klingelt.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
Guten Morgen, hier ist Rūta! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommen Sie?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Ich komme! Aber ... woher kennen Sie meine Nummer?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Ich komme! Aber ... woher kennen Sie meine Nummer?