Ką jūs matėte?

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Rūta

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café wird über den gestrigen Abend gesprochen. Rūta hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, ein Gespenst. Die Trompete hat im Dunkeln weitergespielt, besser als je zuvor. Und als das Licht wieder anging, war ihr Mohnkuchen vom Stand verschwunden.

Sonntagmorgen. Das Café ist voll, und alle sprechen über das Fest.
Rūta
Labas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Guten Morgen! Haben Sie es gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Man kavos, prašau. Ir nieko daugiau.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Man kavos, prašau. Ir nieko daugiau.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Trotzdem stellt sie dir einen Pfannkuchen hin.
Rūta
Ir blyną. Po šventės jums reikia blyno.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchen Sie einen Pfannkuchen.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.
Ich war da. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.
Ich war da. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Rūta
Tamsu kaip naktį! Ir tada – blykst! – aš pamačiau šešėlį ant scenos.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich sah einen Schatten auf der Bühne.
Šešėlį? Kokį šešėlį?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Šešėlį? Kokį šešėlį?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Rūta
Mažą. Su uodega. Tai buvo vaiduoklis!
Ein kleiner. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Vaiduoklis su uodega?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Vaiduoklis su uodega?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Rūta
O trimitas tamsoje grojo toliau. Taip gražiai Jonas dar niekada negrojo.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Jonas hat noch nie so schön gespielt.
Taip, aš irgi girdėjau. Jis grojo senu Onos trimitu.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Onas alte Trompete.
Taip, aš irgi girdėjau. Jis grojo senu Onos trimitu.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Onas alte Trompete.
Rūta
Onos trimitu? Aš mačiau tik blynus!
Onas Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Rūta
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen weg.
Viso pyrago?
Der ganze Kuchen?
Viso pyrago?
Der ganze Kuchen?
Rūta
Ne viso. Vieno gabalo. Labai didelio gabalo.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Gal tai irgi buvo vaiduoklis?
Vielleicht war das auch der Geist?
Gal tai irgi buvo vaiduoklis?
Vielleicht war das auch der Geist?
Rūta
Vaiduokliai nevalgo pyrago.
Geister essen keinen Kuchen.
Keista. Labai keista.
Seltsam. Sehr seltsam.
Keista. Labai keista.
Seltsam. Sehr seltsam.
Rūta
O Micius? Jis buvo su jumis. Jūs jį prižiūrėjote.
Und Micius? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Du öffnest den Mund. Du hast keine Ahnung, wo der Kater war.
Aš... na...
Ich … also …
Aš... na...
Ich … also …
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.
Ich habe Micius den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.
Ich habe Micius den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Rūta
Tai kur jis buvo?
Wo war er also?