BonusgeschichtePremium

Micius čia šeimininkas

Der Chef von Haus Nummer 7

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Micius, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel aus Haus Nummer 7?

Neue Wörter in der Geschichte

dėžė eine Kiste
žiūrėti schauen (žiūri, er schaut)

Ein Tag im Leben von Micius, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel aus Haus Nummer 7?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Früher Morgen in Haus Nummer 7. Das Haus schläft noch.
Rytas. Name labai tylu.
Morgen. Im Haus ist es sehr still.
Ona jau nemiega. Micius irgi nemiega.
Ona ist schon wach. Micius auch.
Ona
Labas rytas, Miciau! Tu alkanas?
Guten Morgen, Micius! Bist du hungrig?
Taip. Micius labai alkanas.
Ja. Micius ist sehr hungrig.
Sie stellt einen kleinen Teller hin.
Ona
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Hier bitte. Aber du bist nicht mein Kater!
Der Kater frisst, wäscht sein Gesicht und geht durch die Tür hinaus.
Micius eina į kavinę.
Micius geht ins Café.
Im Café stellt Rūta Kuchen ins Schaufenster.
Rūta
O! Labas rytas, šeimininke!
Oh! Guten Morgen, Chef!
Rūta
Kava ar arbata?
Kaffee oder Tee?
Kava? Ne. Arbata? Ne. Micius žiūri į pyragą.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Micius schaut den Kuchen an.
Rūta
Ne, ne, ne! Pyragas ne tau!
Nein, nein, nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Einen Moment später ist der Kuchen auf der Theke etwas kleiner und der Kater verschwunden.
Rūta
Miciau! Kur tu?
Micius! Wo bist du?
Elzė sitzt mit ihrer Schultasche auf der Treppe.
Elzė
Labas, Miciau! Mes esame draugai, taip?
Hallo, Micius! Wir sind doch Freunde, oder?
Micius yra Elzės draugas, o Elzė – jo draugė.
Micius ist Elzės Freund und Elzė ist seine Freundin.
Elzė
Močiute! Ar Micius yra tavo katinas?
Oma! Ist Micius dein Kater?
Ona
Ne. Micius nėra mano katinas.
Nein. Micius ist nicht mein Kater.
Elzė
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Wer ist dann sein Besitzer? Jonas?
Ona
Ne, ne Jonas. Ir ne Rūta.
Nein, nicht Jonas. Und nicht Rūta.
Elzė
Tai kur Micius gyvena?
Wo wohnt Micius denn?
Ona
Čia. Ir ten. Ir viršuje. Ir apačioje. Ir kavinėje.
Hier. Und dort. Und oben. Und unten. Und im Café.
An diesem Abend kommst du nach Hause und durchsuchst alle deine Taschen.
Oi, ne... Kur mano raktas?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Oi, ne... Kur mano raktas?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Frau Ona! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Frau Ona! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Ona
Raktas? Aš nežinau. Gal Micius žino.
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Micius es.
Nacht. Oben spielt eine Trompete ganz leise.
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Guten Abend, Jonas. Entschuldige … Ist Micius hier?
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Guten Abend, Jonas. Entschuldige … Ist Micius hier?
Jonas
Taip. Jis miega ten, svetainėje.
Ja. Er schläft dort drüben im Wohnzimmer.
Hinter dem Sofa steht eine alte Holzkiste. Darin: Schlüssel. Viele Schlüssel.
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Jonas
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
Das ist mein Schlüssel! Und der gehört Rūta!
Ir čia mano raktas! Miciau!
Und hier ist mein Schlüssel! Micius!
Ir čia mano raktas! Miciau!
Und hier ist mein Schlüssel! Micius!
Micius jau nemiega. Jis labai laimingas.
Micius schläft nicht mehr. Er ist sehr glücklich.
Jonas
Gal tai jo namai. Kiekvienas raktas – jo namas.
Vielleicht ist das sein Zuhause. Jeder Schlüssel ist ein Zuhause für ihn.
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
Gut, Micius. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
Gut, Micius. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Labanakt, Miciau. Labanakt, namai.
Gute Nacht, Micius. Gute Nacht, Haus.