Katino sąskaita

Die Rechnung für den Kater

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Rūta kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Auf dem Rückweg geht ihr zum Samstagsmarkt auf dem Platz. Rūta hat einen großen Korb dabei.
Rūta
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
Hier ist der Markt. Er ist jeden Samstag von sieben bis eins geöffnet.
Rūta
Aš perku kavinei dešimt kilogramų obuolių.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel für das Café.
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Rūta
Tai pyragams. O ką jūs perkate?
Für die Kuchen. Und was kaufen Sie?
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
Ein Bauernstand mit Gemüse, Käse und Milch.
Birutė
Labas rytas! Ko norėtumėte?
Guten Morgen! Was hätten Sie gern?
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Birutė
Prašom. Dar ko nors?
Hier, bitte. Noch etwas?
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Birutė
Viskas? Tai dvylika penkiasdešimt.
Ist das alles? Dann sind es 12,50 €.
Der Fischhändler winkt dich zu seinem Stand.
Petras
Labas rytas! Jūs iš septinto namo?
Guten Morgen! Sie sind aus Haus Nummer 7?
Taip. Iš kur jūs žinote?
Ja. Woher wissen Sie das?
Taip. Iš kur jūs žinote?
Ja. Woher wissen Sie das?
Petras
Ant jūsų striukės – Miciaus plaukai. O Micius čia ateina kiekvieną šeštadienį.
Auf Ihrer Jacke sind Micius' Haare. Und Micius kommt jeden Samstag hierher.
Micius ne mano katinas.
Micius ist nicht mein Kater.
Micius ne mano katinas.
Micius ist nicht mein Kater.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus.
Petras
Bet jis gyvena septintame name, taip? Tai štai jo sąskaita už visą mėnesį.
Aber er wohnt in Haus Nummer 7, oder? Hier ist also seine Rechnung für den ganzen Monat.
Tiek daug žuvies! Kiek tai kainuoja?
So viel Fisch! Wie viel kostet er?
Tiek daug žuvies! Kiek tai kainuoja?
So viel Fisch! Wie viel kostet er?
Petras
Keturiasdešimt du eurai.
Zweiundvierzig Euro.
Rūta lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
Rūta
Nieko tokio. Aš moku. Kiekvieną mėnesį.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Kiekvieną mėnesį? Kodėl jūs?
Jeden Monat? Warum Sie?
Kiekvieną mėnesį? Kodėl jūs?
Jeden Monat? Warum Sie?
Rūta
Nes Micius kiekvieną rytą sėdi mano kavinės lange. Ir žmonės ateina jo pažiūrėti.
Weil Micius jeden Morgen in meinem Caféschaufenster sitzt. Und die Leute kommen herein, um ihn anzusehen.