Kažkas gerklei

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Jonas ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

Viertel vor sechs. Jonas klopft im Morgenmantel mit einer Tasse Kaffee an deine Tür.
Jonas
Labas rytas!
Guten Morgen!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Jonas
Man dabar rytas. Ką tik atsikėliau.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich bin gerade erst aufgestanden.
Jonas
Ona sako, kad tu sergi. Kaip jautiesi?
Ona sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
Ich brauche ein Medikament für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
Ich brauche ein Medikament für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Jonas
Tai eime greičiau! Pėsčiomis – dešimt minučių.
Dann gehen wir schnell! Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58 Uhr. Der Apotheker hält schon seine Schlüssel in der Hand.
Ravi
Labas vakaras. Uždarome po dviejų minučių.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Ravi
Skauda gerklę? Štai tabletės. Jos labai gerai padeda.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Sie helfen sehr gut.
Kaip jas gerti?
Wie nehme ich sie?
Kaip jas gerti?
Wie nehme ich sie?
Ravi
Po dvi tabletes tris kartus per dieną. Po valgio, ne prieš.
Je zwei Tabletten, dreimal täglich. Nach dem Essen, nicht davor.
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Ravi
Devyni eurai devyniasdešimt centų.
Neun Euro neunzig Cent.
Ravi
Dar ko nors?
Sonst noch etwas?
Jonas legt schnell etwas Kleines auf die Theke.
Jonas
Ir šitą, prašau.
Und das hier, bitte.
Er schließt hinter euch die Tür ab.
Ravi
Šešta valanda. Uždaryta!
Sechs Uhr. Geschlossen!
Draußen reicht er dir die kleine Packung: Ohrstöpsel.
Jonas
Čia tau. Nakčiai.
Das ist für dich. Für die Nacht.
Ausų kamštukai?
Ohrstöpsel?
Ausų kamštukai?
Ohrstöpsel?
Jonas
Atsiprašau dėl trimito. Aš geriausiai groju naktį.
Entschuldige die Trompete. Nachts spiele ich am besten.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Danke, Jonas! Jetzt kann ich schlafen.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Danke, Jonas! Jetzt kann ich schlafen.
Jonas
O aš einu groti. Labanakt!
Und ich gehe spielen. Gute Nacht!