Kur skauda?

Wo tut es Ihnen weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Daiva

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Elzės Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Vier Uhr in der Praxis. Die Ärztin ist Daiva, Elzės Mutter, die du auf der Geburtstagsfeier kennengelernt hast.
Daiva
Laba diena! Užeikite, sėskitės.
Guten Tag! Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Daiva
Na, kur skauda?
Wo tut es denn weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Čia. Kaip tai pasakyti lietuviškai?
Hier. Wie sagt man das auf Litauisch?
Čia. Kaip tai pasakyti lietuviškai?
Hier. Wie sagt man das auf Litauisch?
Daiva
Gerklė. Jums skauda gerklę.
Hals. Ihr Hals tut weh.
Taip, gerklę. Ir galvą.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Taip, gerklę. Ir galvą.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Daiva
Nuo kada?
Seit wann?
Nuo šeštadienio. Penktadienį buvau repeticijoje ir sušlapau.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Nuo šeštadienio. Penktadienį buvau repeticijoje ir sušlapau.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Daiva
Išsižiokite ir pasakykite „a“.
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „ah“.
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Daiva
Dabar giliai kvėpuokite. Dar kartą.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Daiva
Ar skauda nugarą? Ausis?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Nugaros neskauda. Bet ausį truputį skauda.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Nugaros neskauda. Bet ausį truputį skauda.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Sie misst deine Temperatur.
Daiva
Temperatūra – trisdešimt septyni ir penki. Truputį aukšta.
Ihre Temperatur ist siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Ar tai blogai?
Ist das schlimm?
Ar tai blogai?
Ist das schlimm?
Daiva
Nelabai. Kiek valandų jūs miegate?
Eigentlich nicht. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Mažai. Naktį kaimynas groja trimitu. Yra nauja taisyklė, bet...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Mažai. Naktį kaimynas groja trimitu. Yra nauja taisyklė, bet...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Daiva
Aš pažįstu tą trimitą.
Die Trompete kenne ich.
Sie lächelt.
Daiva
Jūs nelabai sergate. Jūs pavargęs. Ir alkanas.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Daiva
Jūs nelabai sergate. Jūs pavargusi. Ir alkana.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Elzė taip sakė apie Micių! Pirmą rytą: jis ne blogas, jis tiesiog alkanas.
Elzė hat das über Micius gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Elzė taip sakė apie Micių! Pirmą rytą: jis ne blogas, jis tiesiog alkanas.
Elzė hat das über Micius gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Sie lacht.
Daiva
Taip. Mano dukra visada teisi.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Daiva
Jūs turite daug miegoti ir daug gerti. Arbata – tris kartus per dieną.
Sie müssen viel schlafen und trinken. Dreimal täglich Tee.
Daiva
Valgykite vaisių ir daržovių. O vaistinėje nusipirkite ko nors gerklei.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für Ihren Hals.
Ačiū. O šeštadienį – šventė. Ar galiu eiti?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Ačiū. O šeštadienį – šventė. Ar galiu eiti?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Daiva
Iki šeštadienio – lova. Tada – taip.
Bis Samstag ins Bett. Dann ja.