Kaip Micius atėjo į septintą namą

Wie Micius in Haus Nummer 7 kam

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und danach im Hof erzählen dir und Elzė die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

kačiukas ein Kätzchen
įkando biss (įkąsti, beißen)
pavadino benannte (pavadinti, nennen)

Ein Samstag im Juni. Auf dem Markt und danach im Hof erzählen dir und Elzė die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Ein Samstagmorgen im Juni. Der Marktplatz ist voller Menschen. Elzė und du bleiben am Fischstand stehen.
Petras
Labas rytas! O, septintas namas! Jūs vėl čia.
Guten Morgen! Oh, Haus Nummer 7! Sie sind wieder da.
Elzė
Labas rytas, pone Petrai! Norėčiau žuvies, prašau. Miciui.
Guten Morgen, Herr Petras! Ich hätte gern Fisch, bitte. Für Micius.
Petras
Miciui? Žinoma. Jo sąskaita jau labai ilga.
Für Micius? Natürlich. Seine Rechnung ist schon sehr lang.
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
Herr Petras, kennen Sie Micius schon lange?
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
Herr Petras, kennen Sie Micius schon lange?
Petras
Labai seniai. Aš jį pažįstu nuo tada, kai jis buvo mažytis kačiukas.
Sehr lange. Ich kenne ihn, seit er ein winziges Kätzchen war.
Elzė
Mažytis? Micius buvo mažytis?
Winzig? Micius war winzig?
Petras
Taip. Prieš daug metų, vieną šaltą rytą, jis atėjo čia, į turgų.
Ja. Vor vielen Jahren kam er an einem kalten Morgen hierher auf den Markt.
Petras
Jis buvo šlapias ir alkanas. Ir mažas kaip mano ranka.
Er war nass und hungrig. Und so klein wie meine Hand.
O ką jūs darėte?
Und was haben Sie gemacht?
O ką jūs darėte?
Und was haben Sie gemacht?
Petras
Aš daviau jam žuvies. Ir taip prasidėjo jo sąskaita!
Ich gab ihm Fisch. Und so begann seine Rechnung!
Elzė
O kodėl jo ausis tokia?
Und warum ist sein Ohr so?
Petras
Turguje buvo didelis šuo. Šuo įkando kačiukui į ausį.
Auf dem Markt war ein großer Hund. Der Hund biss das Kätzchen ins Ohr.
Petras
Nuo tada Micius nemėgsta šunų.
Seitdem mag Micius keine Hunde.
Karimas aus dem Laden an der Ecke kommt mit einer Kiste Äpfel herüber.
Karimas
Labas rytas! Jūs kalbate apie Micių? Aš irgi ten buvau.
Guten Morgen! Sprecht ihr über Micius? Ich war auch da.
Karimas
Žmonės jam davė žuvies ir pieno, bet jie nežinojo, kieno jis.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch, aber sie wussten nicht, wem er gehörte.
Elzė
Ir jis liko turguje?
Und ist er auf dem Markt geblieben?
Karimas
Ne. Mes jam patikome, bet jis ieškojo namų. Tikrų namų.
Nein. Er mochte uns, aber er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
Karimas
Jis ėjo paskui mane iš turgaus, per visą miestą.
Er folgte mir vom Markt quer durch die Stadt.
Karimas
Jis žiūrėjo į kiekvieną namą. Ne tas. Ne tas. Ne tas.
Er schaute jedes Haus an. Dieses nicht. Dieses nicht. Dieses nicht.
Karimas
Paskui jis pamatė namą su žaliomis durimis.
Dann sah er ein Haus mit einer grünen Tür.
Elzė
Septintą namą!
Haus Nummer 7!
Karimas
Taip. Jis atsisėdo ant laiptų ir laukė.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
An diesem Nachmittag im Hof von Haus Nummer 7. Ona sitzt in der Sonne auf ihrer Bank und du erzählst ihr, was du gehört hast.
Ona
Taip, taip. Aš viską žinau. Aš ten buvau.
Ja, ja. Ich weiß alles. Ich war da.
Ona
Tą vakarą lijo. Aš atidariau duris, o ant laiptų sėdėjo mažas pilkas kačiukas.
An diesem Abend regnete es. Ich öffnete die Tür und auf den Stufen saß ein kleines graues Kätzchen.
Ona
Aš jam pasakiau: „Tu ne mano katinas!“
Ich sagte zu ihm: „Du bist nicht mein Kater!“
Elzė
O jis?
Und was hat er gemacht?
Ona
O jis tiesiog užėjo. Kaip šeimininkas.
Er ging einfach hinein. Wie der Chef.
O kur jis miegojo?
Und wo hat er geschlafen?
O kur jis miegojo?
Und wo hat er geschlafen?
Ona
Trečiame bute. Tas butas tada buvo tuščias.
In Wohnung 3. Die Wohnung war damals leer.
Trečiame? Mano bute!
Wohnung 3? Meine Wohnung!
Trečiame? Mano bute!
Wohnung 3? Meine Wohnung!
Ona
Taip. Ilgai tai buvo jo butas.
Ja. Lange Zeit war es seine Wohnung.
Elzė
Močiute, o kas jį pavadino Miciumi?
Oma, und wer hat ihm den Namen Micius gegeben?
Ona
Aš. Jis buvo toks mažas ir pilkas. Aš pasakiau: „Tu būsi Micius.“
Ich. Er war so klein und grau. Ich sagte: „Du wirst Micius heißen.“
Ona
O kitą rytą jis paėmė savo pirmą raktą.
Und am nächsten Morgen nahm er seinen ersten Schlüssel.
Elzė
Kieno raktą?
Wessen Schlüssel?
Ona
Trečio buto raktą. Iš mano kišenės.
Den Schlüssel zu Wohnung 3. Aus meiner Tasche.
Trečio buto? Tai... mano raktą!
Wohnung 3? Also … mein Schlüssel!
Trečio buto? Tai... mano raktą!
Wohnung 3? Also … mein Schlüssel!
Ona
Taip. Todėl pirmą vakarą jis paėmė jūsų raktą. Tai buvo jo raktas.
Ja. Deshalb hat er Ihnen am ersten Abend Ihren Schlüssel weggenommen. Es war sein Schlüssel.
Micius geht über den Hof und springt auf die Bank, genau zwischen dich und Ona.
Elzė
Jis nėra blogas. Jis tiesiog myli tą raktą!
Er ist nicht böse. Er liebt nur diesen Schlüssel!
Elzė
Jei jūs liksite čia dešimt metų, jis paims dešimt jūsų raktų!
Wenn Sie zehn Jahre hierbleiben, wird er Ihnen zehn Schlüssel wegnehmen!
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
Gut. Dann brauche ich viele Schlüssel.
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
Gut. Dann brauche ich viele Schlüssel.
Ona
Gal norėtumėte arbatos? Aš papasakosiu daugiau.
Möchten Sie Tee? Ich erzähle Ihnen mehr.
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
Sehr gern! Und du, Micius? Möchtest du Fisch?
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
Sehr gern! Und du, Micius? Möchtest du Fisch?
Micius nieko nesako. Bet jis jau sėdi prie Onos durų.
Micius sagt nichts. Aber er sitzt schon vor Onas Tür.

Kaip Micius atėjo į septintą namą

Neue Wörter in der Geschichte

Wer sagt das?

Richtig oder falsch?

Was passiert zuerst?

Fragen

Kaip Micius atėjo į septintą namą

Weiter üben