Močiutė viską matė

Oma hat alles gesehen

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Ona hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat wunderschön gespielt, und der Kater war zu Hause.

Montag nach der Arbeit. Elzė öffnet die Tür von Onas Wohnung.
Elzė
Labas! Močiutė vėl pasakoja apie šventę.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
Ona
Užeikite, užeikite! Arbatos?
Kommen Sie herein! Möchten Sie Tee?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Danke. Frau Ona, wo waren Sie während des Konzerts?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Danke. Frau Ona, wo waren Sie während des Konzerts?
Ona
Aš sėdėjau ant suoliuko prieš sceną. Ir aš viską mačiau.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Viską? Ir kai užgeso šviesos?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Viską? Ir kai užgeso šviesos?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Ona
Žinoma. Jonas grojo labai gražiai. Visą laiką.
Natürlich. Jonas hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Ona
Mano trimitu. Kaip anksčiau, kai jam buvo dešimt.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
O Micius? Kur buvo Micius?
Und Micius? Wo war Micius?
O Micius? Kur buvo Micius?
Und Micius? Wo war Micius?
Ona
Micius buvo namie, ant mano lovos. Jis nemėgsta triukšmo.
Micius war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Elzė
Nemėgsta triukšmo? Močiute, jam patinka scena! Pernai jis miegojo ant būgno!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Elzė
Ir tu nieko nematei. Tu miegojai!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
Ona
Aš nemiegojau. Aš tik užsimerkiau. Tai kas kita.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
Elzė
Tu net knarkei! Visi girdėjo.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
Ona
Ponios neknarkia.
Damen schnarchen nicht.
Aš irgi girdėjau.
Ich habe es auch gehört.
Aš irgi girdėjau.
Ich habe es auch gehört.
Tai niekas nieko nematė?
Also hat niemand etwas gesehen?
Tai niekas nieko nematė?
Also hat niemand etwas gesehen?
Elzė hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
Elzė
Mama matė. Mama fotografavo!
Mama hat es gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
Elzė
Daug nuotraukų. Šimtas dvidešimt!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Ona
Šimtas dvidešimt? Ar aš ten irgi esu?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
Elzė
Tu esi keturiose nuotraukose. Ir visose keturiose tu miegi.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
Ona
Tavo mama labai blogai fotografuoja.
Deine Mama macht sehr schlechte Fotos.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Ona
Aš neateisiu. Aš visose nuotraukose miegu.
Ich komme nicht. Ich schlafe auf allen Fotos.