Nuotraukos

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Tomas beim Tanzen.

Montagabend im Hof. Alle drängen sich um das Telefon.
Elzė
Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!
Sind alle da? Gut. Erstes Foto!
Rūta
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.
Da ist die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.
Jonas
O ten, ant būgno... Kas ten?
Und dort auf der Trommel … Wer ist das?
Micius! Ant būgno!
Micius! Auf der Trommel!
Micius! Ant būgno!
Micius! Auf der Trommel!
Tomas sieht besorgt aus.
Tomas
O aš? Ar aš ten irgi esu?
Und ich? Bin ich auch auf den Fotos?
Elzė
Kita nuotrauka. Dešimt po aštuonių. Micius prie Jono kojų.
Nächstes Foto. Zehn nach acht. Micius bei Jonas' Füßen.
Ona
Negali būti. Micius buvo namie.
Das kann nicht sein. Micius war zu Hause.
Nächstes Foto, 20:14 Uhr: Micius sitzt auf dem großen Lichtschalter neben der Bühne.
Elzė
Močiute, žiūrėk.
Oma, schau.
Tomas
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!
Zwanzig Uhr vierzehn! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Tai šviesas išjungė Micius!
Also hat Micius die Lichter ausgeschaltet!
Tai šviesas išjungė Micius!
Also hat Micius die Lichter ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto während des Stromausfalls. Hinter Micius liegt die große Trommel auf der Seite.
Elzė
O šitą nuotrauką mama padarė tamsoje.
Und dieses Foto hat Mama im Dunkeln gemacht.
Jonas
Mano kandiklis! Jam dantyse!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Tomas
O būgnas! Štai kas nukrito!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Rūta
O čia... Tomas. Su mano pyragu!
Und hier … Tomas. Mit meinem Kuchen!
Tomas
Aš buvau alkanas. Ir aš šokau tik truputį.
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Ona
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Micius gähnt.
Elzė
Močiute! Tu miegojai!
Oma! Du hast geschlafen!
Sie gibt dir ein Foto: Du stehst im alten Regenmantel am Caféstand, mit Micius auf der Theke.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
Und dieses Foto ist für Sie. Das beste Foto.
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Ich, der Caféstand und Micius. Danke, Elzė!
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Ich, der Caféstand und Micius. Danke, Elzė!
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
„Die Lichter gingen aus, der Kater stahl ein Mundstück und mein Kollege tanzte.“
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
„Die Lichter gingen aus, der Kater stahl ein Mundstück und mein Kollege tanzte.“
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Es hat großen Spaß gemacht.“
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Es hat großen Spaß gemacht.“
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“
„Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Dein Lukas“
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“
„Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Deine Lena“