Palėpė

Der Dachboden

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wo Ona ihn hingestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel. „Behalten Sie ihn“, hat sie gesagt. Jetzt weißt du, warum. Vom obersten Treppenabsatz hinter Jonas' Tür kletterst du die Leiter hoch; Elzė folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte. Dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für einen Kater. Unter dem Dach liegen Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, Tomas' Stift, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer und das Mundstück. Was gehört wem, und wann ist es verschwunden? „Deine Wohnung war lange leer“, sagt Elzė. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

Freitagnachmittag. Die Firma in der Hauptstadt möchte heute eine Antwort. Dein Koffer steht auf dem Dachboden, wo Ona ihn hingestellt hat.
Mano lagaminas palėpėje. O raktas... raktas lietpalčio kišenėje!
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … ist in der Regenmanteltasche!
Mano lagaminas palėpėje. O raktas... raktas lietpalčio kišenėje!
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … ist in der Regenmanteltasche!
Plötzlich steht Elzė auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
Elzė
Į palėpę? Aš eisiu su jumis!
Auf den Dachboden? Ich komme mit Ihnen!
Ką tu čia veiki?
Was machst du hier?
Ką tu čia veiki?
Was machst du hier?
Elzė
Aš čia visada būnu.
Ich bin immer irgendwo hier.
Vom obersten Treppenabsatz neben Jonas' Tür steigst du die Leiter hinauf. Der alte Schlüssel dreht sich im Schloss.
Elzė
Čia mano žemėlapio kryžiukas! Raudonas X!
Das ist das Kreuz auf meiner Karte! Das rote X!
Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.
Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.
Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
Elzė
Žiūrėkite! Čia jūsų raktas. Iš pirmos dienos!
Schauen Sie! Hier ist Ihr Schlüssel. Vom ersten Tag!
Mano raktas! Jis dingo du kartus!
Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden!
Mano raktas! Jis dingo du kartus!
Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden!
Elzė
O čia – Tomo rašiklis. Ir pelė iš biuro!
Und hier ist Tomas’ Stift. Und die Maus aus dem Büro!
O žvakė – iš tavo gimtadienio torto!
Und die Kerze ist von deinem Geburtstagskuchen!
O žvakė – iš tavo gimtadienio torto!
Und die Kerze ist von deinem Geburtstagskuchen!
Elzė
Ir mano termometras! Jis dingo, kai jūs sirgote.
Und mein Thermometer! Es verschwand, als Sie krank waren.
O čia – Jono kandiklis! Jis jo ieško nuo šventės.
Und hier ist Jonas' Mundstück! Er sucht es seit dem Fest.
O čia – Jono kandiklis! Jis jo ieško nuo šventės.
Und hier ist Jonas' Mundstück! Er sucht es seit dem Fest.
Kodėl čia visi šitie daiktai?
Warum sind all diese Sachen hier?
Kodėl čia visi šitie daiktai?
Warum sind all diese Sachen hier?
Elzė
Jūsų butas ilgai buvo tuščias. Tai buvo Miciaus butas. Ir Miciaus daiktai.
Ihre Wohnung war lange leer. Es war Micius' Wohnung. Und es waren Micius' Sachen.
Jo butas... O dabar – mano butas.
Seine Wohnung … Und jetzt ist es meine Wohnung.
Jo butas... O dabar – mano butas.
Seine Wohnung … Und jetzt ist es meine Wohnung.
Elzė
Jūsų butas, sako Micius. Bet jo daiktai.
Ihre Wohnung, sagt Micius. Aber seine Sachen.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein offener Koffer. Micius schläft darin.
Miciau! Tai mano lagaminas!
Micius! Das ist mein Koffer!
Miciau! Tai mano lagaminas!
Micius! Das ist mein Koffer!
Elzė
Žiūrėkite, ant ko jis miega.
Schauen Sie, worauf er schläft.
Mano nuotrauka! Iš šventės.
Mein Foto! Vom Fest.
Mano nuotrauka! Iš šventės.
Mein Foto! Vom Fest.
Elzė
Jis ima tik tuos daiktus, kuriuos myli.
Er nimmt nur die Dinge, die er liebt.