Pasiimkite skėtį

Nehmen Sie einen Schirm mit

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Ona steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Den müssen Sie mitnehmen.“ Micius will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Rūta sagt, Ona hat immer recht. Fast immer.

Dienstagmorgen, hell und warm. Du kommst im T-Shirt die Treppe herunter. Ona steht mit einem großen schwarzen Regenschirm an der Haustür.
Ona
Labas rytas. Kur jūs einate be skėčio?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie denn ohne Regenschirm?
Į darbą. Žiūrėkite, koks gražus oras! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.
Zur Arbeit. Schauen Sie, was für schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Į darbą. Žiūrėkite, koks gražus oras! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.
Zur Arbeit. Schauen Sie, was für schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Ona
Šiandien jūs turite pasiimti skėtį.
Heute müssen Sie einen Regenschirm mitnehmen.
Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.
Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.
Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Ona
Micius šiandien nenori eiti į lauką. Tai reiškia – lietus.
Micius möchte heute nicht hinaus. Das bedeutet Regen.
Katinas – orų prognozė?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Katinas – orų prognozė?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Ona
Geriausia prognozė mieste.
Die beste Vorhersage der Stadt.
Ačiū, bet man nereikia skėčio.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Ačiū, bet man nereikia skėčio.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Sie zuckt mit den Schultern und stellt den Schirm an die Tür.
Ona
Kaip norite.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Rūta die Cafétische auf den Gehweg.
Rūta
Labas rytas! Šiandien karšta, ar ne?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, oder?
Labai karšta! O ponia Ona sako, kad reikia skėčio.
Sehr heiß! Und Frau Ona sagt, ich brauche einen Regenschirm.
Labai karšta! O ponia Ona sako, kad reikia skėčio.
Sehr heiß! Und Frau Ona sagt, ich brauche einen Regenschirm.
Rūta
Ona visada teisi. Na, beveik visada.
Ona hat immer recht. Na ja, fast immer.
Rūta
O kur Micius? Kiekvieną rytą jis sėdi mano lange.
Und wo ist Micius? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster.
Šiandien jis namie.
Heute ist er zu Hause.
Šiandien jis namie.
Heute ist er zu Hause.
Rūta
Oi. Tada pasiimkite skėtį.
Ach so. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Ona steht schon mit einem Handtuch an der Tür.
Ponia Ona... jūs buvote teisi.
Frau Ona … Sie hatten recht.
Ponia Ona... jūs buvote teisi.
Frau Ona … Sie hatten recht.
Ona
Aš žinau. Štai rankšluostis.
Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Ačiū. Rytoj aš pasiimu skėtį.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Ačiū. Rytoj aš pasiimu skėtį.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Ona
Rytoj jums nereikia. Rytoj saulė.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.
Kas taip sako?
Wer sagt das?
Kas taip sako?
Wer sagt das?
Micius sitzt völlig trocken auf der Fensterbank und schaut zum Himmel.
Ona
Micius.
Micius.