Elzė

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

fragt ununterbrochen
verbessert deine Aussprache
auf der Seite der Katze

Apie maneÜber mich

Labas! Aš esu Elzė. Hallo! Ich bin Elzė.

Ona yra mano močiutė. Ona ist meine Oma.

Micius yra mano draugas. Micius ist mein Freund.

Jis nėra blogas katinas. Jis tiesiog alkanas. Er ist kein böser Kater. Er hat einfach Hunger.

Mano istorijaMeine Geschichte

Aš esu Elzė.Ich bin Elzė.

Man devyneri, beveik dešimt.Ich bin neun, fast zehn.

Po pamokų einu pas močiutę, nes ji kepa geriausius blynus ir nes ten gyvena Micius.Nach der Schule gehe ich zu meiner Oma, weil sie die besten Pfannkuchen macht und weil Micius dort wohnt.

Visi sako, kad jis blogas katinas.Alle sagen, er ist ein böser Kater.

Jis ne toks.Das ist er nicht.

Jis tiesiog alkanas ir truputį vagišius.Er hat einfach Hunger und ist ein kleiner Dieb.

Aš užduodu daug klausimų.Ich stelle viele Fragen.

Močiutė sako, kad per daug.Meine Oma sagt, es sind zu viele.

O aš manau, kad kaip tik tiek, kiek reikia.Ich finde, es sind genau richtig viele.

AmžiusAlter: 9
NamaiZuhause: Už dviejų gatvių, pas tėvus. Po pamokų – pas močiutę.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
DaroMacht: Trečia klasė ir katino advokatėIn der dritten Klasse und Anwältin des Katers
PatinkaMag: katinas, blynai, piešimas, klausimas „kodėl“die Katze, Pfannkuchen, Zeichnen, Fragen, warum
NepatinkaMag nicht: miego laikas, suaugusieji, kurie sako „vėliau“Schlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen

Apie maneÜber mich

Mano istorijaMeine Geschichte

PasirodoKommt vor in