
Micius
der Kater des Hauses, der niemandem gehört
- stiehlt Dinge
- taucht auf, wo er nicht soll
- der wahre Chef von Haus Nummer 7
Apie maneÜber mich
Aš esu Micius. Ich bin Micius.
Aš katinas, ne katė! Ich bin ein Kater, keine Katze!
Aš nesu blogas. Aš alkanas. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
Čia aš šeimininkas. Ich bin hier der Chef.
Mano istorijaMeine Geschichte
Aš esu Micius.Ich bin Micius.
Žmonės galvoja, kad šis namas priklauso Onai.Die Menschen denken, dieses Haus gehört Ona.
Žmonės tokie mieli.Die Menschen sind süß.
Miegu, kur noriu: ant muzikanto sofos, kavinės lange, ant tavo lagamino.Ich schlafe, wo ich möchte: auf dem Sofa des Musikers, im Caféfenster, auf deinem Koffer.
Imu mažus blizgančius daiktus, nes jie įdomūs, ir nes tada tu bėgi paskui mane, o tai irgi įdomu.Ich nehme kleine, glänzende Dinge, weil sie interessant sind und weil du mir dann hinterherläufst. Das ist auch interessant.
Aš nesu blogas.Ich bin nicht böse.
Aš alkanas.Ich habe Hunger.
Tai du skirtingi dalykai.Das sind zwei verschiedene Dinge.
- NamaiZuhause
- Visas septintas namasIm ganzen Haus Nummer 7
- DaroMacht
- Namo šeimininkasChef des Hauses
- PatinkaMag
- raktai, šiltos sofos, kavinės virtuvė, trimito muzikaSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
- NepatinkaMag nicht
- uždarytos durys, šunys, kai jį vadina blogugeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden
PasirodoKommt vor in
Labas vakarasGuten Abend
Tu turi mano raktą!Du hast meinen Schlüssel!
LabanaktGute Nacht
Kas kur gyvena?Wer wohnt wo?
Čia nieko nėraHier ist nichts
Geltona sofa vonios kambaryjeEin gelbes Sofa im Badezimmer
Kas padeda?Wer hilft?
Vyras prie trečio staloDer Mann an Tisch drei
Nuotraukos ant sienosFotos an der Wand
Namų darbaiHausaufgaben
Dešimt žvakiųZehn Kerzen
PelėDie Maus
Biuro katino taisyklėsDie Regeln für den Bürokater
Katino sąskaitaDie Rechnung für den Kater
Planas BPlan B
Negaliu ateitiIch kann nicht kommen
Gydytoja ElzėDoktor Elzė
Prieš koncertąVor dem Konzert
NuotraukosDie Fotos
Visi užsiėmęAlle sind beschäftigt
PalėpėDer Dachboden
LiekuIch bleibe