
Jonas
wohnt oben und spielt Trompete
- freundlich
- vergesslich
- übt zu den ungünstigsten Zeiten
Apie maneÜber mich
Labas! Aš esu Jonas. Hallo! Ich bin Jonas.
Aš muzikantas. Ich bin Musiker.
Aš gyvenu viršuje. Ich wohne oben.
Naktis? O, atsiprašau! Nacht? Oh, entschuldige!
Mano istorijaMeine Geschichte
Labas, aš Jonas.Hallo, ich bin Jonas.
Gyvenu pačiame namo viršuje, tiesiai virš tavęs.Ich wohne ganz oben im Haus, direkt über dir.
Groju trimitu: darbo dienomis miesto orkestre, o savaitgaliais – mažame džiazo trio.Ich spiele Trompete: unter der Woche im Stadtorchester und am Wochenende in einem kleinen Jazztrio.
Geriausios mano idėjos ateina naktį.Meine besten Ideen kommen nachts.
Kaimynams mano geriausios idėjos ne visada patinka.Meine besten Ideen gefallen den Nachbarn nicht immer.
Miciui jos patinka.Micius gefallen sie.
Jis miega ant mano sofos, kol aš repetuoju, ir taip aš žinau, kad muzika gera.Er schläft auf meinem Sofa, während ich übe. Daran merke ich, dass die Musik gut ist.
- AmžiusAlter
- 28
- NamaiZuhause
- Septinto namo viršutinis aukštas, po stoguIm obersten Stock von Haus Nummer 7, unter dem Dach
- DaroMacht
- Trimitas miesto orkestre ir džiazo trio savaitgaliaisSpielt Trompete im Stadtorchester und am Wochenende in einem Jazztrio
- PatinkaMag
- džiazas, naktis, šalta pica, katinasJazz, die Nacht, kalte Pizza, die Katze
- NepatinkaMag nicht
- rytai, tylader Morgen, Stille
PasirodoKommt vor in
LabanaktGute Nacht
Kas kur gyvena?Wer wohnt wo?
Geltona sofa vonios kambaryjeEin gelbes Sofa im Badezimmer
Arbatos. Tik arbatos.Tee. Nur Tee.
Dovana ElzeiEin Geschenk für Elzė
Dešimt žvakiųZehn Kerzen
Keltis septintą, miegoti septintąUm sieben aufstehen, um sieben schlafen
Kairėn, dešinėn, tiesiaiLinks, rechts, geradeaus
Ar mokate dainuoti?Können Sie singen?
Kažkas gerkleiEtwas für den Hals
Prieš koncertąVor dem Konzert
NuotraukosDie Fotos
Visi užsiėmęAlle sind beschäftigt
LiekuIch bleibe