Planas B

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Tomas ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Ein Tourist fragt dich nach dem Weg.

An der Bushaltestelle vor dem Bahnhof.
Tomas
Planas B: autobusas. Numeris penki, nuo šios stotelės.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Jūs tikras? Numeris penki?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Jūs tikras? Numeris penki?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Tomas
Taip. Prie ežero – visada numeris penki.
Ja. Zum See ist es immer die Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tomas
Plane B parko nėra.
In Plan B gibt es keinen Park.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau mit einer roten Regenjacke und einer Papierkarte kommt auf dich zu.
Marta
Atsiprašau, kur yra stotis?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Marta
Jūs labai gerai kalbate lietuviškai!
Sie sprechen sehr gut Litauisch!
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
Iš Kanados. Aš irgi mokausi. Kaip nuvažiuoti į stotį? Autobusu?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Tomas betrachtet ihre Karte lange, bevor er antwortet.
Tomas
Tik ne autobusu! Pėsčiomis – dvidešimt minučių. Tiesiai ir paskui kairėn.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr läuft mit hoch erhobenem Schwanz vorbei.
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Sehen Sie! Das ist Micius! Weit weg von zu Hause!
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Sehen Sie! Das ist Micius! Weit weg von zu Hause!
Tomas
Katinas? Čia? Ne...
Ein Kater? Hier? Nein …
Eime paskui jį!
Gehen wir ihm nach!
Eime paskui jį!
Gehen wir ihm nach!
Micius führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
Štai ežeras! Micius žino kelią!
Das ist der See! Micius kennt den Weg!
Štai ežeras! Micius žino kelią!
Das ist der See! Micius kennt den Weg!
Zum ersten Mal lächelt Tomas.
Tomas
To nėra plane.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Labai gražu. Bet kur stotis?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?