Pokalbis

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Lucía

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Interviewerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die kleine Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, 700 € im Monat.

Montag, zehn Uhr. Die Hauptstadt ist groß, laut und grau. Ein Büro aus Glas im achten Stock.
Lucía
Laba diena. Aš esu Lucía Fernández. Sėskitės, prašau.
Guten Tag. Ich bin Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Lucía
Aš ispanė, bet čia gyvenu jau dešimt metų. Tai kalbėsime lietuviškai.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Also sprechen wir Litauisch.
Lucía
Papasakokite apie save. Iš kur jūs? Kuo dirbate?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Aš esu Lukas Becker. Aš vokietis, iš Hamburgo. Man trisdešimt metų.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Aš esu Lena Becker. Aš vokietė, iš Hamburgo. Man trisdešimt metų.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Aš inžinierius. Dirbu baldų įmonėje, mažame mieste prie upės.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Aš inžinierė. Dirbu baldų įmonėje, mažame mieste prie upės.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Lucía
Kokiomis kalbomis kalbate?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Vokiškai, angliškai ir truputį lietuviškai.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Litauisch.
Vokiškai, angliškai ir truputį lietuviškai.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Litauisch.
Lucía
Ne truputį. Jūs kalbate gerai.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Lucía
O ką jūs mokate daryti?
Und was können Sie?
Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Sie lacht.
Lucía
Katiną?
Ein Kater?
Tai ilga istorija.
Das ist eine lange Geschichte.
Tai ilga istorija.
Das ist eine lange Geschichte.
Lucía
Kodėl jūs atvažiavote į tą mažą miestą?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Dėl darbo. Bet dabar... dėl žmonių.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Dėl darbo. Bet dabar... dėl žmonių.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Lucía
Kada galėsite pradėti?
Wann können Sie anfangen?
Mano bandomasis laikotarpis baigsis birželio trisdešimtą.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Mano bandomasis laikotarpis baigsis birželio trisdešimtą.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Lucía
Puiku. Darbas jūsų. Ar galite pradėti liepos pirmą?
Ausgezeichnet. Sie haben die Stelle. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Taip greitai? Man reikia pagalvoti.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Taip greitai? Man reikia pagalvoti.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Lucía
Žinoma. Atsakymo laukiu iki penktadienio.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Micius.
Miciau? Ne... Ne Micius.
Micius? Nein … Nicht Micius.
Miciau? Ne... Ne Micius.
Micius? Nein … Nicht Micius.
Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen auf deinem Telefon.
„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Siebenhundert Euro im Monat.“
„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Siebenhundert Euro im Monat.“
Septyni šimtai! Ir be katino.
Siebenhundert! Und ohne Kater.
Septyni šimtai! Ir be katino.
Siebenhundert! Und ohne Kater.