Šalčiau nei Hamburge

Kälter als in Hamburg

Dein ZielIch kann eine Wettervorhersage verstehen, das Wetter hier und zu Hause vergleichen und über die Jahreszeiten sprechen.

Tomas

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwoch. Tomas hat die Vorhersage für die nächste Woche, die Festwoche, auf dem Bildschirm: Montag Regen, 12 Grad; Dienstag Sonne, 20 Grad. Wie ist das Wetter jetzt zu Hause? Und wie ist hier der Winter? Minus 20. Wohin fahren die Menschen im Sommer? Ans Meer, an den See, zu ihrer Oma aufs Land.

Mittwochmorgen im Büro. Tomas hat die Wettervorhersage auf dem Bildschirm geöffnet. Daneben liegt ein Notizbuch.
Tomas
Labas rytas. Ar jūs matėte orų prognozę kitai savaitei?
Guten Morgen. Haben Sie die Wettervorhersage für nächste Woche gesehen?
Ne. Kodėl kitai savaitei?
Nein. Warum nächste Woche?
Ne. Kodėl kitai savaitei?
Nein. Warum nächste Woche?
Tomas
Nes kitą šeštadienį – miesto šventė. Aš viską planuoju iš anksto.
Weil nächsten Samstag das Stadtfest ist. Ich plane alles im Voraus.
Tomas
Pirmadienį lietus, dvylika laipsnių. Antradienį saulė, dvidešimt. Trečiadienį debesys ir vėjas.
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig. Mittwoch Wolken und Wind.
Tomas
O kokie orai dabar Hamburge?
Und wie ist jetzt das Wetter in Hamburg?
Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
Tomas
Daugiau lietaus nei čia? Tikrai?
Mehr Regen als hier? Wirklich?
Tikrai. Hamburge lyja beveik kiekvieną dieną.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
Tikrai. Hamburge lyja beveik kiekvieną dieną.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
O kokia čia žiema?
Und wie ist der Winter hier?
O kokia čia žiema?
Und wie ist der Winter hier?
Tomas
Šalta. Sausis – šalčiausias mėnuo. Kartais minus dvidešimt.
Kalt. Januar ist der kälteste Monat. Manchmal minus zwanzig.
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.
Minus zwanzig! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.
Minus zwanzig! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Tomas
Bet man patinka žiema. Žiemą katinai sėdi namie.
Aber ich mag den Winter. Im Winter bleiben Katzen zu Hause.
Tomas
O koks jūsų mėgstamiausias metų laikas?
Und welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Tomas
Vasarą visi važiuoja prie jūros. Bet jūra šaltesnė nei ežeras.
Im Sommer fahren alle ans Meer. Aber das Meer ist kälter als der See.
Bet didesnė.
Aber größer.
Bet didesnė.
Aber größer.
Tomas
Didesnė. Ir daug toliau.
Größer. Und viel weiter weg.
O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
Tomas
Rytą saulė, paskui lietus, vakare vėjas. Ir gal sniegas.
Morgens Sonne, dann Regen, abends Wind. Und vielleicht Schnee.
Sniegas? Balandį?
Schnee? Im April?
Sniegas? Balandį?
Schnee? Im April?
Er zeigt unter seinen Schreibtisch: vier Taschen nebeneinander.
Tomas
Balandį čia būna visko. Todėl aš turiu keturis krepšius.
Im April ist hier alles möglich. Deshalb habe ich vier Taschen.
Tomas
Vienas saulei, vienas lietui, vienas vėjui ir vienas sniegui.
Eine für die Sonne, eine für den Regen, eine für den Wind und eine für den Schnee.
Tomai, jums reikia vieno didesnio krepšio.
Tomas, Sie brauchen eine größere Tasche.
Tomai, jums reikia vieno didesnio krepšio.
Tomas, Sie brauchen eine größere Tasche.