Šeši kiaušiniai ir daug žuvies

Sechs Eier und viel Fisch

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Elzė ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Elzė öffnet deinen Kühlschrank.
Elzė
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!
Ihr Kühlschrank ist schon wieder leer!
Žinau. Aš neturiu laiko.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Žinau. Aš neturiu laiko.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Elzė
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Elzė
Žuvis, pienas ir daug, daug žuvies!
Fisch, Milch und ganz viel Fisch!
Kodėl tiek daug žuvies?
Warum so viel Fisch?
Kodėl tiek daug žuvies?
Warum so viel Fisch?
Elzė
Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.
Das ist nicht für mich, sondern für Micius. Er isst sehr viel Fisch.
Elzė und du gehen zusammen zum Laden an der Ecke, um die Dinge auf euren Listen zu kaufen.
Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų naujas kaimynas.
Guten Tag, Karimas! Das ist unser neuer Nachbar.
Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų nauja kaimynė.
Guten Tag, Karimas! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karimas
Labai malonu! Ko norėtumėte?
Sehr angenehm! Was hätten Sie gern?
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Karimas
Štai. O kiek obuolių?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Šešis, prašau.
Sechs, bitte.
Šešis, prašau.
Sechs, bitte.
Elzė legt zählend Äpfel in die Tasche.
Elzė
Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...
Sechzehn? Gut! ... Sechzehn, siebzehn, achtzehn ...
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
Elzė! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
Elzė! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Elzė
Devyniolika?
Neunzehn?
Du gibst auf und lachst.
Na gerai... Devyniolika.
Na gut ... Neunzehn.
Na gerai... Devyniolika.
Na gut ... Neunzehn.
Elzė
Ir žuvies, prašau. Daug žuvies. Ir pieno.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karimas
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
Fisch und Milch? Ist das für Micius?
Elzė
Taip! Jūs pažįstate Micių?
Ja! Kennen Sie Micius?
Karimas
Visi pažįsta Micių. Jis čia šeimininkas.
Alle kennen Micius. Er ist hier der Chef.
Karimas
Iš viso dvidešimt du eurai.
Insgesamt zweiundzwanzig Euro.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
Zehn, zwanzig ... Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
Zehn, zwanzig ... Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Elzė legt zwei Münzen auf die Theke.
Elzė
Štai dar du!
Hier sind noch zwei!
Ačiū, Elze!
Danke, Elzė!
Ačiū, Elze!
Danke, Elzė!
Elzė
Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!
Gern. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!
Elzė
Prašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!
Gern. Jetzt sind wir Freundinnen. Und ich möchte einen Pfannkuchen!