Szene 18 von 50
Skambutis iš Hamburgo
Ein Anruf aus Hamburg
Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Abends in deiner Wohnung. Dein Telefon klingelt auf dem Tisch.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Dein Telefon klingelt. Es ist Anna, deine Freundin aus Hamburg.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Hallo! Wie geht es dir? Sprechen wir Litauisch! Ich lerne jetzt auch Litauisch!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Litauisch?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Litauisch?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Weil ich eine neue Stelle habe. Ich wohne jetzt in Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
In Vilnius? Das ist nicht weit!
Vilniuje? Tai netoli!
In Vilnius? Das ist nicht weit!
- Anna
Na, koks tavo butas?
Wie ist denn deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Ilga istorija.
Das ist eine lange Geschichte.
Ilga istorija.
Das ist eine lange Geschichte.
- Anna
O miestas? Didelis?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Anna lacht.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Du und deine Kuchen!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Frau Ona ist klein und alt, trägt eine Brille und weiß alles.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Frau Ona ist klein und alt, trägt eine Brille und weiß alles.
- Anna
Viską?
Alles?
Viską. Net mano telefono numerį.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Viską. Net mano telefono numerį.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Und Rūta hat das Café. Sie sagt immer: „Essen Sie!“
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Und Rūta hat das Café. Sie sagt immer: „Essen Sie!“
- Anna
O kas dar?
Und wer noch?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, lockige schwarze Haare …
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, lockige schwarze Haare …
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Onas Wand. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Warte … Lockige schwarze Haare …
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Warte … Lockige schwarze Haare …
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Hallo? Bist du noch dran?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Wer sagt das?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Was bedeutet das?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Welchen Satz hörst du?
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Wer sagt das?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Was bedeutet das?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Welchen Satz hörst du?
Und Rūta hat das Café. Sie sagt immer: „Essen Sie!“
Und Rūta hat das Café. Sie sagt immer: „Essen Sie!“
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Warte … Lockige schwarze Haare …
Warte … Lockige schwarze Haare …
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Skambutis iš Hamburgo
Ziel erreichtIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
