Für höfliche Bitten, Angebote und Einladungen verwendet das Litauische eine würde-Form, den Konditional. Auf diesem Niveau reichen einige feste Wendungen. Eine kennst du seit dem Café: Ich hätte gern Tee.
Möchte, könnte: der Konditional
| Infinitiv | · | · | Bedeutung | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -čiau · -tum · -tų · -tume · -tumėte · -tų | |||||||
| möchte | |||||||
| könnte | |||||||
Einladen und antworten
| Beispiel | Bedeutung |
|---|---|
| Zu einem Freund: | |
| Möchtest du kommen? | |
| Höflich oder zu mehreren Personen: | |
| Möchtest du kommen? | |
| Könntest du/Könnten Sie...? | |
| Antworten | |
| Ja, sehr gern! | |
| Danke, aber ich kann leider nicht. | |
| Vielleicht ein anderes Mal? | |
Nach steht ein Verb im Infinitiv, , ich möchte bestellen, oder eine Sache im Genitiv: , ich hätte gern Tee · , möchtest du vielleicht einen Pfannkuchen?
Norėčiau užsisakyti kambarį.Ich möchte ein Zimmer buchen.
Norėčiau užsisakyti kambarį.Ich möchte ein Zimmer buchen.
Jonai, gal norėtum ateiti šeštadienį?Jonas, möchtest du am Samstag kommen?
Jonai, gal norėtum ateiti šeštadienį?Jonas, möchtest du am Samstag kommen?
Ponia Ona, gal norėtumėte ateiti vakarienės?Frau Ona, möchten Sie zum Abendessen kommen?
Ponia Ona, gal norėtumėte ateiti vakarienės?Frau Ona, möchten Sie zum Abendessen kommen?
Ačiū, bet negalėsiu. Gal kitą kartą?Danke, aber ich kann leider nicht. Vielleicht ein anderes Mal?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?Könnten Sie langsamer sprechen?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?Könnten Sie langsamer sprechen?
Übungen 1/6 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe auf die höflichen Formen mit würde/könnte/möchte.
, .
Ich hätte gern Tee, bitte.
, .
Ich hätte gern Tee, bitte.
, ?
Jonas, möchtest du zum Abendessen kommen?
, ?
Jonas, möchtest du zum Abendessen kommen?
?
Könnten Sie langsamer sprechen?
?
Könnten Sie langsamer sprechen?
? – .
Was möchten Sie? – Ich hätte gern einen Kaffee.
, .
Elzė möchte einen Pfannkuchen, und wir möchten Kaffee.
, .
Elzė möchte einen Pfannkuchen, und wir möchten Kaffee.
, ?
Jonas, könntest du mir helfen?
, ?
Jonas, könntest du mir helfen?
. !
Wir könnten im Hof spielen. Micius könnte auch mitspielen!
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Vertraut oder höflich?
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Elze, gal blyno?
Elzė, möchtest du einen Pfannkuchen?
Elze, gal blyno?
Elzė, möchtest du einen Pfannkuchen?
Ponia Ona, gal ateiti?
Frau Ona, möchten Sie kommen?
Ponia Ona, gal ateiti?
Frau Ona, möchten Sie kommen?
Aš užsisakyti kambarį.
Ich möchte ein Zimmer buchen.
Aš užsisakyti kambarį.
Ich möchte ein Zimmer buchen.
Tomai, ar ateiti šeštadienį?
Tomas, könnten Sie am Samstag kommen?
Tomai, ar ateiti šeštadienį?
Tomas, könnten Sie am Samstag kommen?
Jonai, ar groti tyliau?
Jonas, könntest du leiser spielen?
Jonai, ar groti tyliau?
Jonas, könntest du leiser spielen?
Rūta ateiti, bet ji dirba.
Rūta möchte kommen, aber sie arbeitet.
Mes užsisakyti dvivietį kambarį.
Wir möchten ein Doppelzimmer buchen.
Mes užsisakyti dvivietį kambarį.
Wir möchten ein Doppelzimmer buchen.
Ar aš užsisakyti kambarį?
Könnte ich ein Zimmer buchen?
Ar aš užsisakyti kambarį?
Könnte ich ein Zimmer buchen?
Micius ateiti vakarienės!
Micius könnte zum Abendessen kommen!
Mes eiti į kavinę.
Wir könnten ins Café gehen.
Mes eiti į kavinę.
Wir könnten ins Café gehen.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Einladungen und Antworten
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Gal norėtum šeštadienį? – Taip, labai !
Möchtest du am Samstag kommen? – Ja, sehr gern!
Ačiū, bet . Gal kartą?
Danke, aber ich kann leider nicht. Vielleicht ein anderes Mal?
Ar man padėti?
Könnten Sie mir helfen?
Ar man padėti?
Könnten Sie mir helfen?
Ar aš užsisakyti kambarį?
Könnte ich ein Zimmer buchen?
Ar aš užsisakyti kambarį?
Könnte ich ein Zimmer buchen?
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Möchtest du zum Abendessen kommen?
Möchtest du zum Abendessen kommen?
Ich möchte ein Zimmer buchen.
Ich möchte ein Zimmer buchen.
Danke, aber am Samstag kann ich leider nicht.
Vielleicht ein anderes Mal?
Wir könnten ins Café gehen.
Wir könnten ins Café gehen.
Micius hätte auch gern Fisch.
Übungen 5/6 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Lade deinen Freund Jonas für Samstag zum Abendessen ein.
Du sagst:
Lade deinen Freund Jonas für Samstag zum Abendessen ein.
Du sagst:
Du lädst Rūta für Samstag zum Abendessen ein, aber sie muss arbeiten. Sie sagt freundlich ab.
Rūta sagt:
Bitte am Telefon mit einem Hotel höflich um ein Zimmer.
Du sagst:
Bitte am Telefon mit einem Hotel höflich um ein Zimmer.
Du sagst:
Frage Ona höflich, ob sie kommen möchte.
Du sagst:
Du sprichst Ona mit jūs an, deshalb heißt es norėtumėte.
Frage Ona höflich, ob sie kommen möchte.
Du sagst:
Du sprichst Ona mit jūs an, deshalb heißt es norėtumėte.
Übungen 6/6 · Zuordnen
Höfliche Wendungen
Ordne die Paare zu.
Einheit abgeschlossen
