Vyras prie trečio stalo

Der Mann an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Rūta nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Rūta nickt dem Mann zu, der zum Fenstertisch geht, und sagt es leise.
Rūta
Žiūrėkite: stalas numeris trys. Tas ponas čia būna kiekvieną rytą.
Schauen Sie: Tisch Nummer drei. Der Herr ist jeden Morgen hier.
O stalas numeris vienas?
Und Tisch Nummer eins?
O stalas numeris vienas?
Und Tisch Nummer eins?
Sie zwinkert.
Rūta
Jūsų virtuvėje.
In Ihrer Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen.
Vyras prie trečio stalo
Vieną arbatą be cukraus, vieną bandelę ir sąskaitą, prašau.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Rūta
Taip, pone.
Ja, mein Herr.
Ar galiu gauti meniu?
Kann ich die Speisekarte haben?
Ar galiu gauti meniu?
Kann ich die Speisekarte haben?
Rūta
Štai. Kainos čia, apačioje.
Hier, bitte. Die Preise stehen hier unten.
Du starrst auf die lange Speisekarte.
Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Rūta
Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.
Kaffee kostet 2,30 €. Tee 1,40 €, ein Brötchen 1,20 €, Kuchen 3,50 €.
Gerai. Norėčiau užsisakyti.
Gut. Ich möchte bestellen.
Gerai. Norėčiau užsisakyti.
Gut. Ich möchte bestellen.
Du versuchst, genau wie er zu klingen.
Vieną arbatą be cukraus, vieną bandelę ir sąskaitą, prašau.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Vieną arbatą be cukraus, vieną bandelę ir sąskaitą, prašau.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Sie lacht.
Rūta
Sąskaitą? Jau? Jūs dar nieko neturite!
Die Rechnung? Schon? Sie haben doch noch gar nichts!
Rūta
Na gerai. Arbata ir bandelė – du šešiasdešimt.
Na gut. Tee und ein Brötchen: 2,60 €.
Micius springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Vyras prie trečio stalo
Katinas! Ne, ne, ne!
Ein Kater! Nein, nein, nein!
Er steigt auf seinen Stuhl.
Vyras prie trečio stalo
Sąskaitą! Greitai, prašau!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Rūta
Du šešiasdešimt, pone.
2,60 €, mein Herr.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Vyras prie trečio stalo
Štai pinigai. Viso gero!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Rūta
Jis labai, labai bijo kačių.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Kuo jis vardu?
Wie heißt er?
Kuo jis vardu?
Wie heißt er?
Rūta
Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.
Ich weiß es nicht. ‚Tee ohne Zucker‘ – so heißt er.
Unter dem Tisch spielt Micius mit dem Stift.
O jo rašiklis?
Und sein Stift?
O jo rašiklis?
Und sein Stift?
Rūta
Rašiklis? Dabar jau Miciaus.
Der Stift? Jetzt gehört er Micius.