Szene 23GrammatikPremium

Qed, dejjem, qatt ma

Gerade jetzt oder regelmäßig

Die maltesische Gegenwart hat zwei Aufgaben. Allein beschreibt sie, was man regelmäßig tut: Ich trinke jeden Tag Kaffee. Mit davor beschreibt sie, was gerade geschieht: Ich trinke gerade Tee. bleibt unverändert; das Verb danach wird weiter nach der Person gebeugt.

Gerade jetzt:

Tippe ein Wort an, um es zu hörenTippe ein Wort an, um es zu hören
Person	Gewohnheit	Gerade jetzt	Bedeutung
Singular
			ich trinke (regelmäßig) · ich trinke gerade
			du trinkst (regelmäßig) · du trinkst gerade
			er trinkt (regelmäßig) · er trinkt gerade
			sie trinkt (regelmäßig) · sie trinkt gerade
Plural
			wir trinken (regelmäßig) · wir trinken gerade
			du trinkst (regelmäßig) · du trinkst gerade
			sie trinken · sie trinken gerade

ist die Kurzform von (ein Mann), (eine Frau) und (mehrere). In Sprache und Schrift verwendet man für alle. Was machst du gerade?

Ġorġ verwendet beides in einem Atemzug: Ich trinke gerade Tee und gehe jetzt schlafen. ( bei einer Frau) vor einem Verb bedeutet, dass man sich jetzt daran macht; , ich gehe schlafen, beschreibt eine Gewohnheit:

Jetzt oder regelmäßig

Tippe ein Wort an, um es zu hörenTippe ein Wort an, um es zu hören
Jetzt	Gewohnheit	Bedeutung
		Ich trinke gerade Tee. · Ich trinke jeden Morgen Tee.
		Er frisst dein Brötchen! · Er isst hier.
·		Ich gehe jetzt ins Bett (ein Mann · eine Frau). · Ich gehe um sieben ins Bett.

Wie oft etwas passiert, sagt ein zusätzliches Wort, meist vor dem Verb oder am Satzanfang: Immer mit Kaffee. Wann stehst du normalerweise auf? Manchmal gehe ich laufen. Bei , nie, steht vor dem Verb; am Verb steht kein -x: Er kocht nie.

Wie oft

Tippe ein Wort an, um es zu hörenTippe ein Wort an, um es zu hören
Wort	Beispiel	Bedeutung
		immer · Ich trinke immer Kaffee.
		normalerweise · Ich stehe normalerweise um sieben auf.
		manchmal · Manchmal gehe ich laufen.
		nie · Ich koche nie.
		jeden Tag · Ich lese jeden Tag.

kann allein eine ganze Antwort sein: Nie um eins? Nie.

Qed nixrob it-te, u sejjer norqod.Ich trinke meinen Tee und gehe dann ins Bett.
U int, normalment x'ħin tqum?Und du, wann stehst du normalerweise auf?
Hu qatt ma jsajjar. Jorqod id-dar, imma jiekol hawn.Er kocht nie. Er schläft zu Hause, aber er isst hier.
U issa qed jiekol il-panina tiegħek!Und gerade isst er dein Brötchen!

Übungen 1/6 · Wörter finden

Die Wörter finden

Tippe qed und die Wörter für die Häufigkeit an.

, .
Ich trinke meinen Tee und gehe dann ins Bett.
. , .
Er kocht nie. Er schläft zu Hause, aber er isst hier.
!
Und gerade isst er dein Brötchen!
, .
Manchmal gehe ich laufen, und ich dusche immer.
, .
Manchmal gehe ich laufen, und ich dusche immer.
.
Ich schlafe normalerweise bis zwei.
.
Ich bin immer um Viertel vor neun hier.

Übungen 2/6 · Die richtige Form

Jetzt oder immer?

Wähle das passende Wort für die Lücke.

Ħares! Ġorġ jiekol il-panina tiegħi!
Schau! Ġorġ isst mein Brötchen!
Ħares! Ġorġ jiekol il-panina tiegħi!
Schau! Ġorġ isst mein Brötchen!
Ġorġ ma jsajjar.
Ġorġ kocht nie.
X' tagħmel hawn, Ġorġ?
Was machst du hier, Ġorġ?
X' tagħmel hawn, Ġorġ?
Was machst du hier, Ġorġ?
Issa nixrob it-te.
Ich trinke gerade meinen Tee.
x'ħin tqum?
Wann stehst du normalerweise auf?
Jien nieħu doċċa fis-sitta u nofs.
Ich dusche immer um halb sieben.
Jien nieħu doċċa fis-sitta u nofs.
Ich dusche immer um halb sieben.
Ġorġ, int ma tqum filgħodu?
Ġorġ, stehst du nie morgens auf?
Ġorġ, int ma tqum filgħodu?
Ġorġ, stehst du nie morgens auf?
immur niġri.
Manchmal gehe ich laufen.
immur niġri.
Manchmal gehe ich laufen.
Ħares: Ċikku jorqod fuq is-sufan!
Schau: Ċikku schläft auf dem Sofa!

Gerade jetzt: alle Personen

qed ändert sich nie; wähle das Verb für die passende Person.

Jien qed it-te.
Ich trinke gerade meinen Tee.
Ġorġ, x'qed hawn?
Ġorġ, was machst du hier?
Ġorġ, x'qed hawn?
Ġorġ, was machst du hier?
Lina qed kafè.
Lina trinkt gerade einen Kaffee.
Ġorġ qed il-panina tiegħi!
Ġorġ isst gerade mein Brötchen!
Ġorġ qed il-panina tiegħi!
Ġorġ isst gerade mein Brötchen!
Aħna qed te.
Wir trinken gerade Tee.
Intom qed kafè?
Trinkt ihr gerade Kaffee? (zu mehreren Personen)
Ġorġ u Ċikku qed .
Ġorġ und Ċikku schlafen.
Ġorġ, int qed ?
Ġorġ, schläfst du?
Ġorġ, int qed ?
Ġorġ, schläfst du?
Ħares: Ċikku qed .
Schau: Ċikku steht auf.

Übungen 3/6 · Lücken füllen

Ġorġs Tag

Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.

Ġorġ iqum fit-tnejn, u fit-tlieta.
Ġorġ steht normalerweise um zwei auf, manchmal um drei.
Bil-lejl : it-trumbetta.
Nachts arbeitet er: Er spielt Trompete.
Issa s-sebgħa ta' filgħodu, u Ġorġ jixrob it-te.
Es ist jetzt sieben Uhr morgens, und Ġorġ trinkt seinen Tee.
Hu ma jsajjar, imma jiekol għand Lina ġurnata.
Er kocht nie, aber er isst jeden Tag bei Lina.
U issa norqod!
Und jetzt gehe ich schlafen!
Ħares! Ġorġ jiekol il-panina tiegħek!
Schau! Ġorġ isst dein Brötchen!

Übungen 4/6 · Sätze bilden

Die Wörter ordnen

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Ich trinke meinen Tee und gehe dann ins Bett.
Ich stehe normalerweise um halb sieben auf.
Ich stehe normalerweise um halb sieben auf.
Um halb sieben gehe ich schlafen!
Er kocht nie.
Und gerade isst er dein Brötchen!
Manchmal gehe ich morgens laufen.
Manchmal gehe ich morgens laufen.
Ich trinke immer Tee ohne Zucker.
Ich gehe zur Arbeit, Lina! Tschüss!
Ich gehe zur Arbeit, Lina! Tschüss!
Siehst du? Ċikku steht auch auf.

Übungen 5/6 · In Situationen

Die richtigen Worte

Wähle die passenden Wörter für die Situation.

Es ist sieben Uhr morgens. Ġorġ trinkt vor dem Schlafengehen seinen Tee und erzählt dir das.
Ġorġ sagt:
Ġorġ fragt, wann du normalerweise aufstehst. Um halb sieben.
Du sagst:
Ġorġ fragt, wann du normalerweise aufstehst. Um halb sieben.
Du sagst:
Lina fragt, was du gern in deiner Freizeit machst.
Du sagst:
Lina fragt, was du gern in deiner Freizeit machst.
Du sagst:
Sag Lina, dass Ġorġ nie kocht.
Du sagst:
Sag Lina, dass Ġorġ nie kocht.
Du sagst:
Ġorġ isst gerade dein Brötchen! Sag es Lina.
Du sagst:
Ġorġ isst gerade dein Brötchen! Sag es Lina.
Du sagst:
Ġorġ fragt, wohin du jetzt gehst. Zur Arbeit.
Du sagst:
Ġorġ fragt, wohin du jetzt gehst. Zur Arbeit.
Du sagst:
Ġorġ erzählt dir, dass er manchmal um drei aufsteht.
Ġorġ sagt: