Fejn juġgħek?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Rita

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Ellas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Vier Uhr in der Praxis. Die Ärztin ist Rita, Ellas Mutter von der Geburtstagsfeier.
Rita
Ħello! Ejja, poġġi.
Hallo! Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Rita
Mela, fejn juġgħek?
Also, wo tut es weh?
Du kennst das Wort nicht und zeigst deshalb auf deinen Hals.
Hawn. Kif ngħid dan bil-Malti?
Hier. Wie sage ich das auf Maltesisch?
Hawn. Kif ngħid dan bil-Malti?
Hier. Wie sage ich das auf Maltesisch?
Rita
Ngħidu: griżmejja juġgħuni.
Man sagt: Mein Hals tut weh.
Griżmejja juġgħuni. U rasi wkoll.
Mein Hals tut weh. Und mein Kopf auch.
Griżmejja juġgħuni. U rasi wkoll.
Mein Hals tut weh. Und mein Kopf auch.
Rita
Minn meta?
Seit wann?
Mis-Sibt. Il-Ġimgħa kont fil-prova, fix-xita.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe, im Regen.
Mis-Sibt. Il-Ġimgħa kont fil-prova, fix-xita.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe, im Regen.
Rita
Iftaħ ħalqek u għid "aaa".
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „aaa“.
Aaa...
Aaah ...
Aaa...
Aaah ...
Rita
Issa ħu nifs fil-fond. Darb'oħra.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Rita
Dahrek juġgħek? U widnejk?
Tut Ihr Rücken weh? Und Ihre Ohren?
Le, dahri ma juġagħnix. Imma widnejja juġgħuni ftit.
Nein, mein Rücken tut nicht weh. Aber meine Ohren tun etwas weh.
Le, dahri ma juġagħnix. Imma widnejja juġgħuni ftit.
Nein, mein Rücken tut nicht weh. Aber meine Ohren tun etwas weh.
Sie misst deine Temperatur.
Rita
Sebgħa u tletin u nofs. Għandek ftit deni.
Siebenunddreißig Komma fünf. Sie haben leichtes Fieber.
Dak ħażin?
Ist das schlimm?
Dak ħażin?
Ist das schlimm?
Rita
Mhux wisq. Kemm-il siegħa torqod bil-lejl?
Nicht sehr. Wie viele Stunden schlafen Sie nachts?
Ftit. Bil-lejl, fuq, tindaqq trumbetta. Hemm regola ġdida, imma...
Wenig. Nachts spielt oben eine Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber ...
Ftit. Bil-lejl, fuq, tindaqq trumbetta. Hemm regola ġdida, imma...
Wenig. Nachts spielt oben eine Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber ...
Sie seufzt.
Rita
Naf dik it-trumbetta.
Ich kenne diese Trompete.
Sie lächelt.
Rita
M'intix marid ħafna. Int għajjien. U bil-ġuħ.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Rita
M'intix marida ħafna. Int għajjiena. U bil-ġuħ.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Hekk tgħid Ella dwar Ċikku! "Mhux ħażin, hu bil-ġuħ biss."
Das sagt Ella über Ċikku! „Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.“
Hekk tgħid Ella dwar Ċikku! "Mhux ħażin, hu bil-ġuħ biss."
Das sagt Ella über Ċikku! „Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.“
Sie lacht.
Rita
Iva. Binti dejjem għandha raġun.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Rita
Trid torqod ħafna u tixrob ħafna. Te, tliet darbiet kuljum.
Sie müssen viel schlafen und trinken. Tee, dreimal täglich.
Rita
Kul frott u ħaxix. U mill-ispiżerija, ixtri xi ħaġa għall-griżmejn.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Grazzi. U s-Sibt il-festa. Nista' mmur?
Danke. Am Samstag ist die Festa. Darf ich hingehen?
Grazzi. U s-Sibt il-festa. Nista' mmur?
Danke. Am Samstag ist die Festa. Darf ich hingehen?
Rita
Sas-Sibt, ibqa' fis-sodda. Imbagħad, iva.
Bleiben Sie bis Samstag im Bett. Dann ja.

Fejn juġgħek?

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Fejn juġgħek?

Weiter üben