Formola oħra!

Noch ein Formular

Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.

Marija

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein erster richtiger Morgen in der Wohnung. Früh klopft jemand an die Tür. Es ist Marija, mit einem Stift und einem ausgedruckten Formular unter dem Arm.

Marija
Bonġu! Nista' nidħol?
Guten Morgen! Darf ich hereinkommen?
Bonġu, Sinjura Marija! Iva, idħol.
Guten Morgen, Frau Marija! Ja, kommen Sie herein.
Bonġu, Sinjura Marija! Iva, idħol.
Guten Morgen, Frau Marija! Ja, kommen Sie herein.
Sie hält einen Stift und ein ausgedrucktes Formular hoch.
Marija
Kull ġar ġdid jimla formola.
Jede neu eingezogene Person füllt ein Formular aus.
Formola, issa? Imma m'għandix kafè!
Ein Formular, jetzt? Aber ich habe keinen Kaffee!
Formola, issa? Imma m'għandix kafè!
Ein Formular, jetzt? Aber ich habe keinen Kaffee!
Marija
Iva, issa. Ħaġa ta' malajr!
Ja, jetzt. Das geht schnell!
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor.
Marija
Isem, kunjom, minn fejn int, x'lingwi titkellem, x'taħdem?
Name, Nachname, woher kommen Sie, welche Sprachen sprechen Sie, was machen Sie beruflich?
Skużani, ma nifhimx. Tista' titkellem bil-mod?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsam sprechen?
Skużani, ma nifhimx. Tista' titkellem bil-mod?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsam sprechen?
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam.
Marija
Tajjeb... Il-kunjom... tiegħek?
Gut ... Ihr ... Nachname?
Il-kunjom tiegħi Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Il-kunjom tiegħi Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Marija
Ittra b'ittra, jekk jogħġbok.
Buchstabe für Buchstabe, bitte.
Be, e, si, ke, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Be, e, si, ke, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Marija
Mill-ġdid, bil-mod, jekk jogħġbok.
Noch einmal langsam, bitte.
Be... e... si... ke... e... erre.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Be... e... si... ke... e... erre.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Marija
U minn fejn int?
Und woher kommen Sie?
Jien Ġermaniż, minn Hamburg.
Ich bin Deutscher, aus Hamburg.
Jien Ġermaniża, minn Hamburg.
Ich bin Deutsche, aus Hamburg.
Marija
Mill-Ġermanja, tajjeb. U x'lingwi titkellem?
Aus Deutschland, gut. Und welche Sprachen sprechen Sie?
Il-Ġermaniż u l-Ingliż. U ftit Malti.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Maltesisch.
Il-Ġermaniż u l-Ingliż. U ftit Malti.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Maltesisch.
Sie freut sich und spricht noch schneller.
Marija
Malti? Titkellem bil-Malti! Tajjeb ħafna!
Maltesisch? Sie sprechen Maltesisch! Sehr gut!
Ftit biss! Bil-mod, jekk jogħġbok!
Nur ein bisschen! Langsam, bitte!
Ftit biss! Bil-mod, jekk jogħġbok!
Nur ein bisschen! Langsam, bitte!
Marija
Tajjeb, tajjeb. U x'taħdem?
Gut, gut. Und was machen Sie beruflich?
Jien... ma nafx. Kif ngħid "engineer" bil-Malti?
Ich bin ... Ich weiß nicht. Wie sagt man „engineer“ auf Maltesisch?
Jien... ma nafx. Kif ngħid "engineer" bil-Malti?
Ich bin ... Ich weiß nicht. Wie sagt man „engineer“ auf Maltesisch?
Marija
Inġinier. Jien naf.
Ingenieur. Ich weiß es.
Marija
Inġiniera. Jien naf.
Ingenieurin. Ich weiß es.
Sie nimmt aus ihrer Strickjackentasche ein kleines Namensschild aus Messing für deinen Briefkasten.
Marija
Hawn, din għalik.
Hier, das ist für Sie.
Il-kunjom tiegħi! Imma int diġà taf kollox!
Mein Nachname! Aber Sie wissen doch schon alles!
Il-kunjom tiegħi! Imma int diġà taf kollox!
Mein Nachname! Aber Sie wissen doch schon alles!
Mela dik il-formola għal xiex?
Wozu dann dieses Formular?
Mela dik il-formola għal xiex?
Wozu dann dieses Formular?

Formola oħra!

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Formola oħra!

Weiter üben