Szene 31 von 50
Ħu l-umbrella!
Nimm einen Regenschirm mit
Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Dienstagmorgen, hell und warm. Du kommst im T-Shirt die Treppe herunter. Marija steht mit einem großen schwarzen Regenschirm an der Haustür.
MarijaBonġu! Fejn sejjer bla umbrella?
Guten Morgen! Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
MarijaBonġu! Fejn sejra bla umbrella?
Guten Morgen! Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
Għax-xogħol. Ħares, x'temp sabiħ! Hemm ix-xemx, u sitta u għoxrin grad.
Zur Arbeit. Schauen Sie, was für ein schönes Wetter! Die Sonne scheint, und es sind sechsundzwanzig Grad.
Għax-xogħol. Ħares, x'temp sabiħ! Hemm ix-xemx, u sitta u għoxrin grad.
Zur Arbeit. Schauen Sie, was für ein schönes Wetter! Die Sonne scheint, und es sind sechsundzwanzig Grad.
- Marija
Illum trid tieħu l-umbrella miegħek.
Heute müssen Sie den Regenschirm mitnehmen.
L-umbrella? Imma ħares: m'hemmx sħab! U lanqas riħ.
Den Regenschirm? Aber schauen Sie: Es gibt keine Wolken! Und auch keinen Wind.
L-umbrella? Imma ħares: m'hemmx sħab! U lanqas riħ.
Den Regenschirm? Aber schauen Sie: Es gibt keine Wolken! Und auch keinen Wind.
MarijaĊikku llum ma jridx joħroġ barra. Jiġifieri ġejja x-xita.
Ċikku will heute nicht hinaus. Das heißt, Regen kommt.
Il-qattus? Il-qattus hu t-tbassir tat-temp tiegħek?
Der Kater? Der Kater ist Ihre Wettervorhersage?
Il-qattus? Il-qattus hu t-tbassir tat-temp tiegħek?
Der Kater? Der Kater ist Ihre Wettervorhersage?
- Marija
L-aqwa tbassir fir-raħal kollu.
Die beste Vorhersage im ganzen Dorf.
Grazzi, imma m'għandix bżonn umbrella.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Grazzi, imma m'għandix bżonn umbrella.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Sie zuckt mit den Schultern und lehnt den Regenschirm an die Tür.
- Marija
Kif trid.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Lina die Cafétische auf den Gehweg. 
LinaBonġu! X'sħana llum, hux?
Guten Morgen! So heiß heute, oder?
Iva, ħafna! Imma s-Sinjura Marija tgħid: “Ħu l-umbrella.”
Ja, sehr! Aber Frau Marija sagt: „Nimm den Regenschirm.“
Iva, ħafna! Imma s-Sinjura Marija tgħid: “Ħu l-umbrella.”
Ja, sehr! Aber Frau Marija sagt: „Nimm den Regenschirm.“
- Lina
Marija dejjem għandha raġun. Insomma, kważi dejjem.
Marija hat immer recht. Na ja, fast immer.
- Lina
U Ċikku fejn hu? Kull filgħodu joqgħod fit-tieqa tiegħi, fix-xemx.
Und wo ist Ċikku? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster in der Sonne.
Illum qiegħed id-dar. Ma jridx joħroġ.
Heute ist er zu Hause. Er will nicht hinaus.
Illum qiegħed id-dar. Ma jridx joħroġ.
Heute ist er zu Hause. Er will nicht hinaus.
- Lina
Oh. Mela ħu l-umbrella. Ċikku dejjem jaf.
Oh. Dann nimm den Regenschirm. Ċikku weiß immer Bescheid.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Marija steht schon mit einem Handtuch an der Tür. Sinjura Marija... kellek raġun. X'xita!
Frau Marija ... Sie hatten recht. Was für ein Regen!
Sinjura Marija... kellek raġun. X'xita!
Frau Marija ... Sie hatten recht. Was für ein Regen!
- Marija
Naf, naf. Hawn hu x-xugaman.
Ich weiß, ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Grazzi. Għada nieħu l-umbrella miegħi, żgur.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit, bestimmt.
Grazzi. Għada nieħu l-umbrella miegħi, żgur.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit, bestimmt.
- Marija
Għada m'hemmx bżonn. Għada hemm ix-xemx.
Morgen ist es nicht nötig. Morgen scheint die Sonne.
Min jgħid hekk? It-tbassir?
Wer sagt das? Die Wettervorhersage?
Min jgħid hekk? It-tbassir?
Wer sagt das? Die Wettervorhersage?
Ċikku sitzt völlig trocken auf der Fensterbank im Treppenhaus und schaut zum Himmel. - Marija
Ċikku.
Ċikku.
Wer sagt das?
L-aqwa tbassir fir-raħal kollu.
L-aqwa tbassir fir-raħal kollu.
Was bedeutet das?
Illum trid tieħu l-umbrella miegħek.
Welchen Satz hörst du?
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit, bestimmt.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit, bestimmt.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Ħu l-umbrella!
Ziel erreichtIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.
