Szene 31GrammatikPremium
Hemm ix-xemx, għandi bżonn, trid tieħu
Wetter, was man braucht und was man tun muss
Nach dem Wetter fragt man mit Wie ist das Wetter? Maltesisch nennt, was draußen vorhanden ist: , die Sonne scheint, wörtlich „da ist die Sonne“ · , es ist windig. Fehlt etwas, steht , und das Nomen verliert seinen Artikel: , es gibt keine Wolken. Regen beschreibt eine Handlung: , es regnet, wörtlich „sie macht gerade den Regen“, mit t- für „sie“, ohne eine ausdrücklich genannte Person.
Das Wetter
| Wetter | Bedeutung |
|---|---|
| · | Die Sonne scheint. · Es gibt keine Sonne. |
| · | Es ist windig. · Es gibt keinen Wind. |
| · | Es ist bewölkt. · Es gibt keine Wolken. |
| · | Es regnet. · Es kommt Regen. |
| · | Heute ist es warm. · So heiß! |
| Sechsundzwanzig Grad. |
Ab elf bleibt in der Einzahl, wie jedes Nomen nach einer Zahl ab elf: , .
vor einem Nomen bildet einen Ausruf: Was für ein schönes Wetter! · Was für ein Regen! Wärme empfindet man mit : , mir ist heiß, wörtlich „ich habe die Wärme“.
Ħares, x'temp sabiħ! Hemm ix-xemx, u sitta u għoxrin grad.Schau, was für schönes Wetter! Die Sonne scheint, und es sind sechsundzwanzig Grad.
Ħares, x'temp sabiħ! Hemm ix-xemx, u sitta u għoxrin grad.Schau, was für schönes Wetter! Die Sonne scheint, und es sind sechsundzwanzig Grad.
M'hemmx sħab, u lanqas riħ.Es gibt keine Wolken und auch keinen Wind.
M'hemmx sħab, u lanqas riħ.Es gibt keine Wolken und auch keinen Wind.
X'sħana llum, hux?So heiß heute, oder?
„Brauchen“ besteht aus , Bedarf, und : , ich brauche, wörtlich „ich habe Bedarf“. Was man braucht, folgt direkt ohne Artikel: Auch ein weiteres Verb mit eigener Personenform kann folgen: Ich muss eine Jacke kaufen. In der Verneinung erhält wie in Modul 2 : , ich brauche keinen Regenschirm.
Etwas brauchen:
| Person | Brauchen | Mit | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| ich brauche · ich brauche nicht | |||
| du brauchst · du brauchst nicht | |||
| er braucht · er braucht nicht | |||
| sie braucht · sie braucht nicht | |||
| Plural | |||
| wir brauchen · wir brauchen nicht | |||
| du brauchst · du brauchst nicht | |||
| sie brauchen · sie brauchen nicht | |||
und erhalten -iex statt nur -x: , . Mit bedeutet es „es ist nötig“: Ist das nötig? , das ist nicht nötig.
Grazzi, imma m'għandix bżonn umbrella.Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Grazzi, imma m'għandix bżonn umbrella.Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Għada m'hemmx bżonn. Għada hemm ix-xemx.Morgen ist es nicht nötig. Morgen scheint die Sonne.
Ella għandha bżonn ġakketta ġdida.Ella braucht eine neue Jacke.
„Müssen“ heißt , das du als „wollen“ kennst, mit einem zweiten Verb in der passenden Personenform: , du musst den Regenschirm mitnehmen, wörtlich „du willst du nimmst“. Der Zusammenhang entscheidet zwischen wollen und müssen: bedeutet, dass Ċikku nicht hinauswill. Einen sanfteren Rat, „du solltest“, gibt mit einem Verb:
Müssen: und ein zweites Verb
| Person | Beispiel | Bedeutung | |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| ich muss · Ich muss gehen. | |||
| du musst · Du musst den Schirm mitnehmen. | |||
| er muss · Ġorġ muss schlafen. | |||
| sie muss · Ella muss zur Schule gehen. | |||
| Plural | |||
| wir müssen · Wir müssen arbeiten. | |||
| du musst · Du musst warten. | |||
| sie müssen · Sie müssen rausgehen. | |||
Für „du musst nicht“ sagt Maltesisch „du brauchst nicht“:
Illum trid tieħu l-umbrella miegħek.Heute müssen Sie den Regenschirm mitnehmen.
Għada nieħu l-umbrella miegħi, żgur.Morgen nehme ich auf jeden Fall den Schirm mit.
Għada nieħu l-umbrella miegħi, żgur.Morgen nehme ich auf jeden Fall den Schirm mit.
Ġorġ u Lina iridu joqogħdu d-dar.Ġorġ und Lina müssen zu Hause bleiben.
Übungen 1/5 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe die Formen von għand und irid für brauchen oder müssen an.
.
Heute müssen Sie den Regenschirm mitnehmen.
, .
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
, .
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
, .
Lina braucht einen Kaffee, und Ġorġ muss schlafen.
. .
Ċikku braucht keinen Schirm. Er ist zu Hause.
, .
Ella muss zur Schule gehen, und wir müssen arbeiten.
?
Braucht ihr beide ein Handtuch?
Übungen 2/5 · Die richtige Form
Wer braucht es?
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Jien bżonn kafè.
Ich brauche einen Kaffee.
Jien bżonn kafè.
Ich brauche einen Kaffee.
Int bżonn umbrella!
Sie brauchen einen Regenschirm!
Ċikku bżonn jorqod.
Ċikku muss schlafen.
Lina bżonn ftit ħalib.
Lina braucht etwas Milch.
Aħna bżonn ħames siġġijiet.
Wir brauchen fünf Stühle.
Intom bżonn xugaman?
Braucht ihr beide ein Handtuch?
Ġorġ u Lina bżonn umbrella.
Ġorġ und Lina brauchen einen Schirm.
Nicht nötig
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Grazzi, imma bżonn umbrella.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Grazzi, imma bżonn umbrella.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Għada bżonn umbrella.
Morgen brauchst du keinen Schirm.
Ċikku bżonn xugaman. Hu niexef.
Ċikku braucht kein Handtuch. Er ist trocken.
Lina bżonn kafè: għandha kafetterija!
Lina braucht keinen Kaffee: Sie hat ein Café!
Aħna bżonn umbrella. Hemm ix-xemx.
Wir brauchen keinen Schirm. Die Sonne scheint.
Intom bżonn ġakketta. Illum sħun!
Ihr beide braucht keine Jacke. Heute ist es warm!
Huma bżonn tbassir: għandhom lil Ċikku!
Sie brauchen keine Vorhersage: Sie haben Ċikku!
Du musst
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Illum tieħu l-umbrella.
Heute müssen Sie den Schirm mitnehmen.
Issa immur għax-xogħol.
Jetzt muss ich zur Arbeit gehen.
Issa immur għax-xogħol.
Jetzt muss ich zur Arbeit gehen.
Ġorġ jorqod ftit.
Ġorġ muss etwas schlafen.
Ella tmur l-iskola.
Ella muss zur Schule gehen.
Aħna naħdmu illum.
Wir müssen heute arbeiten.
Intom tieħdu l-umbrella.
Ihr beide müsst den Schirm mitnehmen.
Lina u Ġorġ joħorġu.
Lina und Ġorġ müssen hinausgehen.
Übungen 3/5 · Lücken füllen
Marijas Wettervorhersage
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Illum hemm ix-, imma filgħaxija ġejja x-.
Heute scheint die Sonne, aber abends kommt Regen.
Mela tieħu l-umbrella.
Sie müssen also den Schirm mitnehmen.
Imma jien bżonn umbrella!
Aber ich brauche keinen Schirm!
Imma jien bżonn umbrella!
Aber ich brauche keinen Schirm!
Ġorġ bżonn umbrella, u Ella bżonn xugaman.
Ġorġ braucht einen Schirm, und Ella braucht ein Handtuch.
Aħna noħorġu, u huma joqogħdu d-dar.
Wir müssen rausgehen, und sie müssen zu Hause bleiben.
Intom bżonn tbassir. lil Ċikku!
Sie brauchen keine Vorhersage. Sie haben Ċikku!
Għada bżonn. Għada hemm ix-.
Morgen ist es nicht nötig. Morgen scheint die Sonne.
Übungen 4/5 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Heute müssen Sie den Schirm mitnehmen.
Ich brauche keinen Regenschirm.
Ich brauche keinen Regenschirm.
Sie brauchen einen Regenschirm!
Ċikku möchte nicht nach draußen gehen.
Wir brauchen ein Handtuch.
Ġorġ und Lina brauchen einen Kaffee.
Sie brauchen keinen Schirm.
Lina braucht keine Milch.
Wir brauchen keine Wettervorhersage.
Wir brauchen keine Wettervorhersage.
Morgen brauchst du keinen Schirm.
Müsst ihr beide den Schirm mitnehmen?
Ġorġ muss schlafen, und ich muss gehen.
Übungen 5/5 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Marija gibt dir einen Schirm, aber der Himmel ist blau. Sag, dass du ihn nicht brauchst.
Du sagst:
Marija gibt dir einen Schirm, aber der Himmel ist blau. Sag, dass du ihn nicht brauchst.
Du sagst:
Schau aus dem Fenster und sag Lina: Was für schönes Wetter, die Sonne scheint!
Du sagst:
Schau aus dem Fenster und sag Lina: Was für schönes Wetter, die Sonne scheint!
Du sagst:
Marija sagt dir, dass du heute den Schirm mitnehmen musst.
Marija sagt:
Beide Verben tragen die Personenmarkierung: trid tieħu, wörtlich du musst du nimmst.
Es regnet stark. Sag Ġorġ und Lina, dass sie warten müssen.
Du sagst:
Es regnet stark. Sag Ġorġ und Lina, dass sie warten müssen.
Du sagst:
Es sind sechsundzwanzig Grad, und dir ist heiß. Sag das.
Du sagst:
Es sind sechsundzwanzig Grad, und dir ist heiß. Sag das.
Du sagst:
Du musst jetzt zur Arbeit. Sag es Marija.
Du sagst:
Nach einem Vokal fällt das i von irrid oft weg: issa rrid.
Du musst jetzt zur Arbeit. Sag es Marija.
Du sagst:
Nach einem Vokal fällt das i von irrid oft weg: issa rrid.
Lina sagt, wie heiß es heute ist.
Lina sagt:
Einheit abgeschlossen
