Nach der Uhrzeit fragt man mit : Wie spät ist es? Die Antwort ist die Stunde mit Artikel: , neun Uhr, wörtlich „die Neun“. Ein Uhr heißt , die Stunde selbst. Der Artikel passt sich wie immer an: , aber und vor einem Sonnenbuchstaben; und vor einem Vokal oder . Für eine Zeitangabe mit „um“ steht , in, davor und verbindet sich wie in mit dem Artikel: , um neun.
Die Uhrzeiten:
| Zeit | Es ist | Um | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 1:00 | ein Uhr · um eins | ||
| 2:00 | zwei Uhr · um zwei | ||
| 3:00 | drei Uhr · um drei | ||
| 4:00 | vier Uhr · um vier | ||
| 5:00 | fünf Uhr · um fünf | ||
| 6:00 | sechs Uhr · um sechs | ||
| 7:00 | sieben Uhr · um sieben | ||
| 8:00 | acht Uhr · um acht | ||
| 9:00 | neun Uhr · um neun | ||
| 10:00 | zehn Uhr · um zehn | ||
| 11:00 | elf Uhr · um elf | ||
| 12:00 | zwölf Uhr · um zwölf |
Ein Uhr heißt , keine Zahl. Mittag heißt , Mitternacht , beide ohne Artikel: , um zwölf mittags. Nach einem Vokal entfällt wie immer das i des Artikels: Es ist jetzt neun.
Minuten nach der vollen Stunde ergänzt man mit , „und“: , Viertel nach neun, wörtlich „die Neun und ein Viertel“. Minuten vor der Stunde zieht man mit , „weniger“, ab: , fünf vor neun, wörtlich „die Neun weniger fünf“. Eine halbe Stunde danach heißt , „und eine Hälfte“.
Nach und vor: und
| Zeit | Maltesisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 9:05 | fünf nach neun | |
| 9:10 | zehn nach neun | |
| 9:15 | Viertel nach neun | |
| 9:20 | zwanzig nach neun | |
| 9:30 | halb zehn | |
| 8:40 | zwanzig vor neun | |
| 8:45 | Viertel vor neun | |
| 8:55 | fünf vor neun |
Die Stunde, auf die man zuzählt, bleibt vorne: Bei 8:55 steht noch , mit fünf fehlenden Minuten.
Ix-xogħol jibda fid-disgħa.Die Arbeit beginnt um neun.
Jien inkun hawn fid-disgħa nieqes kwart.Ich bin um Viertel vor neun hier.
Imma issa d-disgħa nieqes ħamsa!Aber es ist jetzt fünf vor neun!
Imma issa d-disgħa nieqes ħamsa!Aber es ist jetzt fünf vor neun!
Naħdmu mid-disgħa sal-ħamsa u nofs.Wir arbeiten von neun bis halb sechs.
Indoqq sas-siegħa ta' bil-lejl.Ich spiele nachts bis eins.
Eine Ordnungszahl bezeichnet die Position in einer Reihe: erste, zweite, dritte. Im Maltesischen steht sie vor dem Nomen und hat wie die Uhrzeit den Artikel: , der erste Tag · , die zweite Frage. Sie bleibt unverändert: ist bei männlichem oder weiblichem Bezug und bei mehreren gleich. In diesen Beispielen bleibt das folgende Nomen in der Einzahl. Allein nummeriert sie Listenpunkte, wie bei Tonio:
Zählen und erster, zweiter, dritter
| Zahl | Zählen | Vor einem Nomen | Ordnungszahl | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eine Seite · die erste Seite | |||
| 2 | zwei Seiten · die zweite Seite | |||
| 3 | drei Seiten · die dritte Seite | |||
| 4 | vier Seiten · die vierte Seite | |||
| 5 | fünf Seiten · die fünfte Seite | |||
| 6 | sechs Seiten · die sechste Seite | |||
| 7 | sieben Seiten · die siebte Seite | |||
| 8 | acht Seiten · die achte Seite | |||
| 9 | neun Seiten · die neunte Seite | |||
| 10 | zehn Seiten · die zehnte Seite |
Ab der fünften klingt die Ordnungszahl wie die Zahl vor einem Nomen. Artikel und Einzahl zeigen den Unterschied: , sieben Seiten, aber , die siebte Seite. Bei einer Hausnummer steht die normale Zahl nach dem Nomen: , Nummer sieben.
L-ewwel jum, u int diġà tard.Dein erster Tag, und du kommst schon zu spät.
It-tieni mistoqsija: għandek aħwa?Zweite Frage: Haben Sie Geschwister?
Tonio, dan is-sitt kafè tiegħek!Tonio, das ist Ihr sechster Kaffee!
Tonio, dan is-sitt kafè tiegħek!Tonio, das ist Ihr sechster Kaffee!
Id-dar tagħna n-numru sebgħa.Unser Haus hat die Nummer sieben.
Übungen 1/6 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe die Wörter an, die die Uhrzeit angeben.
, .
Die Arbeit beginnt um neun, und ich bin um Viertel vor neun hier.
, .
Ich spiele um zehn und gehe morgens um sieben schlafen.
, .
Ich öffne um halb sieben, und Tonio kommt um acht.
, .
Ella kommt um vier, und um fünf trinken wir Tee.
, .
Um zwei gehe ich zu Ġorġ und um drei zu Lina.
, , ...
Kaffee um zehn, Kaffee um elf, Kaffee um zwölf ...
? , !
Um zwölf? Nein, um eins!
? , !
Um zwölf? Nein, um eins!
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Wie spät ist es?
Wähle die Uhrzeit. Um zu sagen, wie spät es ist, braucht man nur den Artikel.
X'ħin hu? nieqes ħamsa!
Wie spät ist es? Fünf vor neun!
X'ħin hu? nieqes ħamsa!
Wie spät ist es? Fünf vor neun!
X'ħin hu? ta' filgħodu.
Wie spät ist es? Sieben Uhr morgens.
X'ħin hu? u nofs? Mela bonġu!
Wie spät ist es? Halb drei? Dann guten Morgen!
Ġorġ! Issa ta' bil-lejl!
Ġorġ! Es ist jetzt zehn Uhr abends!
X'ħin hu, nanna? ? Jien bil-ġuħ!
Wie spät ist es, Oma? Zwölf? Ich habe Hunger!
Kemm hu tard! u nofs. Saħħa, sa għada!
Wie spät es schon ist! Halb sechs. Tschüss, bis morgen!
Uff! ta' bil-lejl, u Ġorġ għadu jdoqq!
Oh nein! Ein Uhr nachts, und Ġorġ spielt immer noch!
Uff! ta' bil-lejl, u Ġorġ għadu jdoqq!
Oh nein! Ein Uhr nachts, und Ġorġ spielt immer noch!
X'ħin hu? u nofs. Il-kejk diġà fil-forn!
Wie spät ist es? Halb sieben. Der Kuchen ist schon im Ofen!
Lina, nieqes kwart! Kafè malajr, jekk jogħġbok!
Lina, es ist Viertel vor acht! Einen schnellen Kaffee, bitte!
Lina, nieqes kwart! Kafè malajr, jekk jogħġbok!
Lina, es ist Viertel vor acht! Einen schnellen Kaffee, bitte!
X'ħin hu? . Issa t-tieni kafè.
Wie spät ist es? Elf. Jetzt mein zweiter Kaffee.
Um eins, um zwei ...
Um wie viel Uhr? Setze fi vor den Artikel.
Ix-xogħol jibda .
Die Arbeit beginnt um neun.
Nixrob it-tieni kafè .
Meinen zweiten Kaffee trinke ich um zehn.
Il-kafetterija tiftaħ u nofs.
Das Café öffnet um halb sieben.
Jien norqod ta' filgħodu.
Ich gehe morgens um sieben schlafen.
Nieħu kafè , u mmur ix-xogħol.
Ich trinke um acht einen Kaffee und gehe zur Arbeit.
Nieħu kafè , u mmur ix-xogħol.
Ich trinke um acht einen Kaffee und gehe zur Arbeit.
In-nanna tiekol .
Oma isst um zwölf.
Indoqq it-trumbetta ta' bil-lejl.
Ich spiele nachts um elf Trompete.
Ella tiġi għand in-nanna .
Ella kommt um vier zu ihrer Oma.
Jien nixrob it-te .
Ich trinke meinen Tee um fünf.
Jien immur norqod ta' bil-lejl.
Ich gehe nachts um eins ins Bett.
Erste, zweite, dritte
Wähle die Ordnungszahl.
Bonġu. jum, u int diġà tard.
Guten Morgen. Ihr erster Tag, und Sie kommen schon zu spät.
mistoqsija: għandek aħwa?
Zweite Frage: Haben Sie Geschwister?
mistoqsija: meta għeluq sninek?
Dritte Frage: Wann haben Sie Geburtstag?
mistoqsija: għandek qattus?
Vierte Frage: Haben Sie eine Katze?
mistoqsija: fejn taħdem?
Fünfte Frage: Wo arbeiten Sie?
Tonio, dan kafè tiegħek!
Tonio, das ist Ihr sechster Kaffee!
Tonio, dan kafè tiegħek!
Tonio, das ist Ihr sechster Kaffee!
paġna? U kollha dwar Ċikku?
Die siebte Seite? Und auf allen geht es um Ċikku?
paġna? U kollha dwar Ċikku?
Die siebte Seite? Und auf allen geht es um Ċikku?
Ġorġ, din tazza te tiegħek!
Ġorġ, das ist deine achte Tasse Tee!
xemgħa... u l-għaxar xemgħa!
Die neunte Kerze ... und die zehnte Kerze!
Ċikku! Dik xemgħa!
Ċikku! Das ist die zehnte Kerze!
Übungen 3/6 · Fragen
X'ħin hu?
Beantworte die Fragen.
X'ħin hu? (3:00)
Wie spät ist es? (3:00)
X'ħin hu? (4:00)
Wie spät ist es? (4:00)
X'ħin hu? (12:00)
Wie spät ist es? (12:00)
X'ħin hu? (9:30)
Wie spät ist es? (9:30)
X'ħin hu? (8:45)
Wie spät ist es? (8:45)
Vor der vollen Stunde rechnet man von der nächsten Stunde zurück: neun minus ein Viertel.
X'ħin hu? (8:55)
Wie spät ist es? (8:55)
X'ħin hu? (5:10)
Wie spät ist es? (5:10)
X'ħin hu? (6:20)
Wie spät ist es? (6:20)
Meta tiġi Ella? (2:00)
Wann kommt Ella? (um 14:00 Uhr)
Bei einer Uhrzeit steht fi mit Artikel: fit-tnejn.
Meta jorqod Ġorġ? (3:00, in the morning)
Wann geht Ġorġ schlafen? (um 3:00 Uhr morgens)
Übungen 4/6 · Zuordnen
Lies die Uhr
Ordne jede Zeit der passenden Uhr zu.
Übungen 5/6 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Fünf vor neun, und Sie kommen schon zu spät!
Halb sieben, und der Kuchen ist schon im Ofen.
Halb drei, und Ġorġ schläft noch.
Zehn Uhr abends, und Ġorġ spielt!
Ein Uhr nachts, und ich möchte schlafen.
Ein Uhr nachts, und ich möchte schlafen.
Elf Uhr: mein zweiter Kaffee.
Der fünfte Kaffee? Nein, Tonio!
Sechste Frage: Was sind Sie von Beruf?
Die siebte Seite, und auf allen geht es um Ċikku!
Die siebte Seite, und auf allen geht es um Ċikku!
Die achte, die neunte und die zehnte Kerze!
Übungen 6/6 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Es ist 8:55 Uhr, und dein neuer Kollege sagt, du kommst zu spät. Sag ihm, wie spät es ist.
Du sagst:
Für die Uhrzeit braucht man nur den Artikel; fid-disgħa bedeutet um neun.
Es ist 8:55 Uhr, und dein neuer Kollege sagt, du kommst zu spät. Sag ihm, wie spät es ist.
Du sagst:
Für die Uhrzeit braucht man nur den Artikel; fid-disgħa bedeutet um neun.
Tonio erzählt dir stolz, wann er jeden Tag ins Büro kommt.
Tonio sagt:
Bei einer Uhrzeit steht fi: fid-disgħa.
Frag Tonio, bis wann ihr arbeitet.
Du sagst:
Frag Tonio, bis wann ihr arbeitet.
Du sagst:
Sag, dass heute dein erster Tag ist.
Du sagst:
Erster heißt l-ewwel und steht vor dem Substantiv.
Sag, dass heute dein erster Tag ist.
Du sagst:
Erster heißt l-ewwel und steht vor dem Substantiv.
Ella stellt dir ihre dritte Frage.
Ella sagt:
Die Ordnungszahl ist it-tielet; tliet zählt Dinge: tliet mistoqsijiet, drei Fragen.
Ġorġ erzählt dir, wann er ins Bett geht.
Ġorġ sagt:
Die Uhrzeit verwendet die normale Zahl, sebgħa; seba' bedeutet siebter.
Tonio glaubt, es ist schon acht. Dein Handy zeigt sieben.
Du sagst:
Tonio glaubt, es ist schon acht. Dein Handy zeigt sieben.
Du sagst:
Lina schenkt Tonio seinen vierten Kaffee ein. Sag es ihr.
Du sagst:
Lina schenkt Tonio seinen vierten Kaffee ein. Sag es ihr.
Du sagst:
Einheit abgeschlossen
