Iksaħ minn Hamburg

Kälter als in Hamburg

Dein ZielIch kann eine Wettervorhersage verstehen, das Wetter hier und zu Hause vergleichen und über die Jahreszeiten sprechen.

Tonio

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwoch. Tonio hat die Vorhersage für nächste Woche, die Festwoche, auf dem Bildschirm: Montag Regen, 17 Grad; Dienstag Sonne, 26 Grad. Wie ist es jetzt zu Hause? Und hier im Winter? 8 Grad. Wohin gehen die Leute im Sommer? Ans Meer, nach Gozo, zur Küste.

Mittwochmorgen im Büro. Tonio hat die Wettervorhersage auf dem Bildschirm und ein Notizbuch daneben.
Tonio
Bonġu! Taf x'temp jagħmel il-ġimgħa d-dieħla?
Guten Morgen! Wissen Sie, wie das Wetter nächste Woche wird?
Le. Għaliex il-ġimgħa d-dieħla?
Nein. Warum nächste Woche?
Le. Għaliex il-ġimgħa d-dieħla?
Nein. Warum nächste Woche?
Tonio
Għax is-Sibt id-dieħel il-festa. Jien dejjem għandi pjan għal kollox.
Weil nächsten Samstag die Festa ist. Ich habe immer einen Plan für alles.
Tonio
It-Tnejn xita, sbatax-il grad. It-Tlieta x-xemx, sitta u għoxrin. L-Erbgħa sħab u riħ.
Montag Regen, siebzehn Grad. Dienstag Sonne, sechsundzwanzig. Mittwoch Wolken und Wind.
Tonio
U kif inhu t-temp issa f'Hamburg?
Und wie ist das Wetter jetzt in Hamburg?
Iksaħ minn hawn, u iktar xita.
Kälter als hier und mehr Regen.
Iksaħ minn hawn, u iktar xita.
Kälter als hier und mehr Regen.
Tonio
Iktar xita minn hawn? Veru?
Mehr Regen als hier? Wirklich?
Veru. F'Hamburg tagħmel ix-xita kważi kuljum.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
Veru. F'Hamburg tagħmel ix-xita kważi kuljum.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
U kif inhi x-xitwa hawn?
Und wie ist der Winter hier?
U kif inhi x-xitwa hawn?
Und wie ist der Winter hier?
Tonio
Iksaħ mis-sajf! F'Jannar, bil-lejl, tmien gradi.
Kälter als der Sommer! Im Januar nachts acht Grad.
Tmien gradi? Dak sħun! F'Hamburg kultant minus għaxra!
Acht Grad? Das ist warm! In Hamburg sind es manchmal minus zehn!
Tmien gradi? Dak sħun! F'Hamburg kultant minus għaxra!
Acht Grad? Das ist warm! In Hamburg sind es manchmal minus zehn!
Tonio
Imma x-xitwa togħġobni. Fix-xitwa l-qtates joqogħdu d-dar.
Aber ich mag den Winter. Im Winter bleiben die Katzen zu Hause.
Tonio
U int? X'inhu l-istaġun preferut tiegħek?
Und Sie? Was ist Ihre Lieblingsjahreszeit?
Is-sajf! Il-ġranet itwal, il-baħar isħan, u tista' tgħum.
Der Sommer! Die Tage sind länger, das Meer ist wärmer, und man kann schwimmen.
Is-sajf! Il-ġranet itwal, il-baħar isħan, u tista' tgħum.
Der Sommer! Die Tage sind länger, das Meer ist wärmer, und man kann schwimmen.
Tonio
Fis-sajf kulħadd imur il-baħar. Imma f'Għawdex isbaħ.
Im Sommer gehen alle ans Meer. Aber auf Gozo ist es schöner.
Isbaħ, forsi. Imma ibgħad.
Schöner vielleicht. Aber weiter weg.
Isbaħ, forsi. Imma ibgħad.
Schöner vielleicht. Aber weiter weg.
Tonio
Ibgħad, iva. Imma isbaħ.
Weiter weg, ja. Aber schöner.
U għall-festa? X'jgħid it-tbassir?
Und bei der Festa? Was sagt die Vorhersage?
U għall-festa? X'jgħid it-tbassir?
Und bei der Festa? Was sagt die Vorhersage?
Tonio
Filgħodu x-xemx, imbagħad ix-xita, filgħaxija r-riħ. U forsi l-borra.
Morgens Sonne, dann Regen, abends Wind. Und vielleicht Schnee.
Il-borra? F'Malta?
Schnee? Auf Malta?
Il-borra? F'Malta?
Schnee? Auf Malta?
Er zeigt unter seinen Schreibtisch: vier Taschen in einer Reihe.
Tonio
F'April qatt ma taf. Ħares: erba' boroż.
Im April weiß man nie. Schauen Sie: vier Taschen.
Tonio
Waħda għax-xemx, waħda għax-xita, waħda għar-riħ, u waħda għall-borra.
Eine für Sonne, eine für Regen, eine für Wind und eine für Schnee.
Tonio, għandek bżonn borża waħda biss. Imma akbar.
Tonio, Sie brauchen nur eine Tasche. Aber eine größere.
Tonio, għandek bżonn borża waħda biss. Imma akbar.
Tonio, Sie brauchen nur eine Tasche. Aber eine größere.

Iksaħ minn Hamburg

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Iksaħ minn Hamburg

Weiter üben