Szene 24 von 50
Il-ġurdien
Die Maus
Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Im Büro. Du stellst deine schwere Tasche auf den Schreibtisch.
TonioBonġu. Għaliex il-borża tiegħek daqshekk tqila? X'għandek ġol-borża?
Guten Morgen. Warum ist Ihre Tasche so schwer? Was haben Sie darin?
Ċikku springt aus deiner Tasche auf den Schreibtisch. Tonio springt auf seinen Stuhl.
- Tonio
Qattus! Le, le, le!
Eine Katze! Nein, nein, nein!
Skużani, Sur Tonio! Naf li tibża' mill-qtates.
Entschuldigen Sie, Herr Tonio! Ich weiß, dass Sie Angst vor Katzen haben.
Skużani, Sur Tonio! Naf li tibża' mill-qtates.
Entschuldigen Sie, Herr Tonio! Ich weiß, dass Sie Angst vor Katzen haben.
- Tonio
Poġġi l-qattus lura fil-borża! Malajr!
Stecken Sie den Kater zurück in die Tasche! Schnell!
Ċikku ist verschwunden.
Fejn hu?
Wo ist er?
Fejn hu?
Wo ist er?
TonioWara l-kompjuter! Le, quddiem il-printer! Le, fuq l-iskrivanija tiegħi!
Hinter dem Computer! Nein, vor dem Drucker! Nein, auf meinem Schreibtisch!
Ċikku, ejja hawn, jekk jogħġbok!
Ċikku, komm bitte her!
Ċikku, ejja hawn, jekk jogħġbok!
Ċikku, komm bitte her!
- Tonio
Ma jiġix! Ħu l-qattus minn hawn! Fil-ħdax għandi laqgħa importanti mas-sid!
Er kommt nicht! Bringen Sie den Kater hier weg! Um elf habe ich eine wichtige Besprechung mit dem Chef!
Ċikku läuft mit Tonios Computermaus im Maul davon. - Tonio
Il-ġurdien tiegħi!
Meine Maus!
Ċikku, mhux dak il-ġurdien! Ejja lura!
Ċikku, nicht diese Maus! Komm zurück!
Ċikku, mhux dak il-ġurdien! Ejja lura!
Ċikku, nicht diese Maus! Komm zurück!
Ċikku kommt zurück und legt die Maus sehr stolz vor Tonios Füße. Ħares, Sur Tonio! Ċikku għandu rigal għalik.
Schauen Sie, Herr Tonio! Ċikku hat ein Geschenk für Sie.
Ħares, Sur Tonio! Ċikku għandu rigal għalik.
Schauen Sie, Herr Tonio! Ċikku hat ein Geschenk für Sie.
Zum ersten Mal schreit Tonio nicht.
- Tonio
Grazzi...?
Danke ...?
Ċikku jgħid: m'hemmx imniex.
Ċikku sagt: Gern geschehen.
Ċikku jgħid: m'hemmx imniex.
Ċikku sagt: Gern geschehen.
- Tonio
Tajjeb. Agħtini karta, jekk jogħġbok. U pinna.
Gut. Geben Sie mir bitte etwas Papier. Und einen Stift.
Għal xiex?
Wozu?
Għal xiex?
Wozu?
- Tonio
Għar-regoli. Dan il-qattus għandu bżonn regoli.
Für Regeln. Dieser Kater braucht Regeln.
Regoli għal Ċikku? Imma Ċikku ma jaqrax!
Regeln für Ċikku? Aber Ċikku liest nicht!
Regoli għal Ċikku? Imma Ċikku ma jaqrax!
Regeln für Ċikku? Aber Ċikku liest nicht!
Er nimmt die Kappe vom Stift.
- Tonio
M'hemmx bżonn. Jien naqra, u hu jisma'.
Nicht nötig. Ich lese, und er hört zu.
Wer sagt das?
Skużani, Sur Tonio! Naf li tibża' mill-qtates.
Skużani, Sur Tonio! Naf li tibża' mill-qtates.
Was bedeutet das?
Ma jiġix! Ħu l-qattus minn hawn! Fil-ħdax għandi laqgħa importanti mas-sid!
Welchen Satz hörst du?
Stecken Sie den Kater zurück in die Tasche! Schnell!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Für Regeln. Dieser Kater braucht Regeln.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Il-ġurdien
Ziel erreichtIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.
