Szene 49 von 50
Il-kamra tal-bejt
Der Raum auf dem Dach
Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Freitagnachmittag. Lucía möchte heute deine Antwort. Dein Koffer steht oben im Raum auf dem Dach: Maltesische Häuser haben Flachdächer, und alte Dinge werden dort aufbewahrt.
Marija poġġiet il-bagalja tiegħi fil-kamra tal-bejt tliet xhur ilu. U ċ-ċavetta... iċ-ċavetta fil-but tal-kowt tax-xita!
Marija hat meinen Koffer vor drei Monaten in den Raum auf dem Dach gestellt. Und der Schlüssel ... der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Marija poġġiet il-bagalja tiegħi fil-kamra tal-bejt tliet xhur ilu. U ċ-ċavetta... iċ-ċavetta fil-but tal-kowt tax-xita!
Marija hat meinen Koffer vor drei Monaten in den Raum auf dem Dach gestellt. Und der Schlüssel ... der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Plötzlich steht Ella auf der Treppe, wie aus dem Nichts. 
EllaGħall-kamra tal-bejt? Niġi miegħek!
In den Raum auf dem Dach? Ich komme mit!
Ella! X'qed tagħmel hawn?
Ella! Was machst du hier?
Ella! X'qed tagħmel hawn?
Ella! Was machst du hier?
- Ella
Jien dejjem hawn. In-nanna tgħid li se titlaq dalwaqt, ix-xahar id-dieħel. Veru?
Ich bin immer hier. Oma sagt, du ziehst bald weg, nächsten Monat. Stimmt das?
Għadni ma nafx. Illum irrid inwieġeb.
Ich weiß es noch nicht. Ich muss heute antworten.
Għadni ma nafx. Illum irrid inwieġeb.
Ich weiß es noch nicht. Ich muss heute antworten.
Du steigst vom obersten Treppenabsatz an Ġorġs Tür vorbei die Leiter hinauf. Der alte Schlüssel dreht sich im Schloss.
- Ella
Dan is-salib tal-mappa tiegħi! Is-salib l-aħmar! U għamilt il-mappa xahrejn ilu!
Das ist das Kreuz auf meiner Karte! Das rote Kreuz! Und ich habe die Karte vor zwei Monaten gemacht!
U tieqa żgħira u tonda. Għal qattus biss.
Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
U tieqa żgħira u tonda. Għal qattus biss.
Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
EllaAra! Hawn hi ċ-ċavetta tiegħek. Mill-ewwel jum!
Schau! Hier ist dein Schlüssel. Vom ersten Tag!
Iċ-ċavetta tiegħi! Sparixxiet darbtejn, l-ewwel darba fl-ewwel lejl.
Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden, das erste Mal gleich in der ersten Nacht.
Iċ-ċavetta tiegħi! Sparixxiet darbtejn, l-ewwel darba fl-ewwel lejl.
Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden, das erste Mal gleich in der ersten Nacht.
- Ella
U hawn: il-pinna ta' Tonio. Sparixxiet il-ġimgħa l-oħra! U l-ġurdien tal-uffiċċju!
Und hier: Tonios Stift. Er ist letzte Woche verschwunden! Und die Maus aus dem Büro!
U x-xemgħa numru għaxra, mill-kejk ta' għeluq sninek!
Und die Kerze mit der Zahl 10 von deinem Geburtstagskuchen!
U x-xemgħa numru għaxra, mill-kejk ta' għeluq sninek!
Und die Kerze mit der Zahl 10 von deinem Geburtstagskuchen!
- Ella
U t-termometru tiegħi! Sparixxa xahrejn ilu, meta int kont marid.
Und mein Thermometer! Es ist vor zwei Monaten verschwunden, als du krank warst.
EllaU t-termometru tiegħi! Sparixxa xahrejn ilu, meta int kont marida.
Und mein Thermometer! Es ist vor zwei Monaten verschwunden, als du krank warst.
U hawn, il-bokkin ta' Ġorġ! Ilu jfittxu mill-festa.
Und hier ist Ġorġs Mundstück! Er sucht es seit der Festa.
U hawn, il-bokkin ta' Ġorġ! Ilu jfittxu mill-festa.
Und hier ist Ġorġs Mundstück! Er sucht es seit der Festa.
Għaliex dawn l-affarijiet kollha hawn?
Warum sind all diese Sachen hier?
Għaliex dawn l-affarijiet kollha hawn?
Warum sind all diese Sachen hier?
- Ella
Il-flat tiegħek kien battal għal żmien twil. Kien il-flat ta' Ċikku, u l-affarijiet tiegħu.
Deine Wohnung stand lange leer. Sie war Ċikkus Wohnung, und es waren seine Sachen.
Il-flat tiegħu... U issa hu l-flat tiegħi.
Seine Wohnung ... Und jetzt ist es meine Wohnung.
Il-flat tiegħu... U issa hu l-flat tiegħi.
Seine Wohnung ... Und jetzt ist es meine Wohnung.
- Ella
Il-flat tiegħek, jgħid Ċikku. Imma l-affarijiet tiegħu.
Deine Wohnung, sagt Ċikku. Aber seine Sachen.
Mitten im Raum liegt dein Koffer, offen. Ċikku schläft darin. Ċikku! Dik il-bagalja tiegħi!
Ċikku! Das ist mein Koffer!
Ċikku! Dik il-bagalja tiegħi!
Ċikku! Das ist mein Koffer!
- Ella
Ara fuq xiex qed jorqod.
Schau, worauf er schläft.
Ir-ritratt tiegħi, mill-festa! U hu qed jorqod fuqu.
Mein Foto von der Festa! Und er schläft darauf.
Ir-ritratt tiegħi, mill-festa! U hu qed jorqod fuqu.
Mein Foto von der Festa! Und er schläft darauf.
- Ella
Hu jieħu biss l-affarijiet li jħobb.
Er nimmt nur die Sachen, die er liebt.
Wer sagt das?
Il-flat tiegħek, jgħid Ċikku. Imma l-affarijiet tiegħu.
Il-flat tiegħek, jgħid Ċikku. Imma l-affarijiet tiegħu.
Was bedeutet das?
Iċ-ċavetta tiegħi! Sparixxiet darbtejn, l-ewwel darba fl-ewwel lejl.
Iċ-ċavetta tiegħi! Sparixxiet darbtejn, l-ewwel darba fl-ewwel lejl.
Welchen Satz hörst du?
Ich bin immer hier. Oma sagt, du ziehst bald weg, nächsten Monat. Stimmt das?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Er nimmt nur die Sachen, die er liebt.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Il-kamra tal-bejt
Ziel erreichtIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.
