Szene 27 von 50
Il-kont ta' Ċikku
Die Rechnung des Katers
Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Auf dem Rückweg, auf dem Samstagsmarkt am Platz. Lina hat einen großen Korb.
LinaHawn hu s-suq. Kull nhar ta' Sibt, filgħodu.
Hier ist der Markt. Jeden Samstagmorgen.
- Lina
Nixtri għaxar kili tuffieħ għall-kafetterija.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel fürs Café.
Għaxar kili? Dak ħafna tuffieħ!
Zehn Kilo? Das sind viele Äpfel!
Għaxar kili? Dak ħafna tuffieħ!
Zehn Kilo? Das sind viele Äpfel!
- Lina
Għall-kejk. Ħu, tuffieħa għalik! U int, x'trid tixtri?
Für den Kuchen. Hier, ein Apfel für dich! Und du, was möchtest du kaufen?
Għandi lista għaċ-ċena. Lista twila!
Ich habe eine Liste fürs Abendessen. Eine lange Liste!
Għandi lista għaċ-ċena. Lista twila!
Ich habe eine Liste fürs Abendessen. Eine lange Liste!
Ein Bauernstand mit Gemüse, Käse und Milch. Tereża steht hinter dem Tresen.
TereżaBonġu! X'tixtieq?
Guten Morgen! Was möchtest du?
Nixtieq kilo tadam u żewġ kili patata, jekk jogħġbok.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Nixtieq kilo tadam u żewġ kili patata, jekk jogħġbok.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
- Tereża
Hawn huma. Xi ħaġa oħra?
Hier, bitte. Sonst noch etwas?
Iva, nofs kilo ġobon u flixkun ħalib.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Iva, nofs kilo ġobon u flixkun ħalib.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
- Tereża
Dak kollox? Mela, tnax u ħamsin.
Ist das alles? Dann zwölf Euro fünfzig.
Salvu, der Fischhändler, winkt dich an seinen Stand.
SalvuBonġu! Int min-numru sebgħa, hux?
Guten Morgen! Sie kommen aus Haus Nummer 7, oder?
Iva. Kif taf?
Ja. Woher wissen Sie das?
Iva. Kif taf?
Ja. Woher wissen Sie das?
- Salvu
Għandek pil tal-qattus fuq il-ġakketta. U Ċikku jiġi hawn kull Sibt.
Sie haben Katzenhaare auf der Jacke. Und Ċikku kommt jeden Samstag hierher.
Ċikku mhux il-qattus tiegħi.
Ċikku ist nicht mein Kater.
Ċikku mhux il-qattus tiegħi.
Ċikku ist nicht mein Kater.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus. - Salvu
Imma joqgħod fin-numru sebgħa, hux? Mela, hawn hu l-kont tiegħu għax-xahar kollu.
Aber er wohnt in Haus Nummer 7, oder? Hier ist also seine Rechnung für den ganzen Monat.
X'ħafna ħut! Kemm hu?
So viel Fisch! Wie viel kostet es?
X'ħafna ħut! Kemm hu?
So viel Fisch! Wie viel kostet es?
- Salvu
Tnejn u erbgħin ewro.
Zweiundvierzig Euro.
Lina lacht und nimmt ihre Geldbörse heraus. - Lina
Mhux xejn. Jien inħallas. Kull xahar.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Kull xahar? Għaliex int?
Jeden Monat? Warum du?
Kull xahar? Għaliex int?
Jeden Monat? Warum du?
- Lina
Għax kull filgħodu Ċikku joqgħod fit-tieqa tiegħi. U n-nies jiġu għalih biss.
Weil Ċikku jeden Morgen in meinem Fenster sitzt. Und die Leute kommen nur wegen ihm.
Wer sagt das?
Mhux xejn. Jien inħallas. Kull xahar.
Mhux xejn. Jien inħallas. Kull xahar.
Was bedeutet das?
Għandek pil tal-qattus fuq il-ġakketta. U Ċikku jiġi hawn kull Sibt.
Welchen Satz hörst du?
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Il-kont ta' Ċikku
Ziel erreichtIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
