Il-kowt tax-xita

Der Regenmantel

Dein ZielIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.

Marija

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitag, die erste Probe auf dem Platz. Ein Sturm. Du kommst schon wieder völlig durchnässt zurück. Die gelbe Jacke ist kein Regenmantel.

Freitagabend. Nach der ersten Probe auf dem Platz, bei der du im Sturm den Caféstand aufgebaut hast, kommst du tropfnass die Treppe hoch.
Marija
Imxarrab mill-ġdid!
Schon wieder nass!
Marija
Imxarrba mill-ġdid!
Schon wieder nass!
Hemm maltempata barra! Il-ħwejjeġ tiegħi mxarrbin, u ż-żraben ukoll.
Draußen ist ein Sturm! Meine Kleidung ist nass und meine Schuhe auch.
Hemm maltempata barra! Il-ħwejjeġ tiegħi mxarrbin, u ż-żraben ukoll.
Draußen ist ein Sturm! Meine Kleidung ist nass und meine Schuhe auch.
Marija
U l-umbrella fejn hi?
Und wo ist der Regenschirm?
Fl-uffiċċju, għax filgħodu kien hemm ix-xemx.
Im Büro, weil morgens die Sonne schien.
Fl-uffiċċju, għax filgħodu kien hemm ix-xemx.
Im Büro, weil morgens die Sonne schien.
Marija
Filgħodu dejjem hemm ix-xemx.
Morgens scheint immer die Sonne.
Marija
U l-ġakketta s-safra?
Und die gelbe Jacke?
Imxarrba wkoll. Hi sħuna, imma mhix kowt tax-xita.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Imxarrba wkoll. Hi sħuna, imma mhix kowt tax-xita.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Marija
Il-ġakketta għall-bard, mhux għax-xita. Għalhekk għandek bżonn kowt tax-xita.
Eine Jacke ist gegen Kälte, nicht gegen Regen. Deshalb brauchen Sie einen Regenmantel.
Sie geht zum Schrank im Treppenhaus und kommt mit einem alten grünen Regenmantel zurück.
Marija
Stenna.
Warten Sie.
Marija
Il-kowt tax-xita tiegħi. Qadim, imma tajjeb. Ilbes!
Mein Regenmantel. Alt, aber gut. Ziehen Sie ihn an!
Niexef! U sħun ħafna.
Trocken! Und sehr warm.
Niexef! U sħun ħafna.
Trocken! Und sehr warm.
Marija
Jixraqlek. Aħjar mill-ġakketta s-safra.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Grazzi! Kemm għandu żmien?
Danke! Wie alt ist er?
Grazzi! Kemm għandu żmien?
Danke! Wie alt ist er?
Marija
Erbgħin sena. Akbar minnek!
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
In der Tasche liegt etwas Schweres.
X'hemm fil-but? Ċavetta. Qadima u tqila.
Was ist in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
X'hemm fil-but? Ċavetta. Qadima u tqila.
Was ist in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
Du liest das alte Papieretikett daran.
“Il-kamra tal-bejt.” Iċ-ċavetta tal-kamra tal-bejt?
„Der Raum auf dem Dach.“ Der Schlüssel zu dem Raum auf dem Dach?
“Il-kamra tal-bejt.” Iċ-ċavetta tal-kamra tal-bejt?
„Der Raum auf dem Dach.“ Der Schlüssel zu dem Raum auf dem Dach?
Marija
Żommha.
Behalten Sie ihn.
Għaliex jien?
Warum ich?
Għaliex jien?
Warum ich?
Marija
Għax issa int tan-numru sebgħa.
Weil Sie jetzt zu Haus Nummer 7 gehören.
U x'hemm fil-kamra tal-bejt?
Und was ist im Raum auf dem Dach?
U x'hemm fil-kamra tal-bejt?
Und was ist im Raum auf dem Dach?
Marija
Affarijiet qodma. Ħafna affarijiet qodma.
Alte Dinge. Viele alte Dinge.
Du niest.
Atxù!
Hatschi!
Atxù!
Hatschi!
Marija
Saħħa! Għandek riħ. Allura, te u għas-sodda. Issa!
Gesundheit! Sie sind erkältet. Also Tee und ins Bett. Jetzt!
Imma għada hemm il-prova...
Aber morgen ist die Probe ...
Imma għada hemm il-prova...
Aber morgen ist die Probe ...
Marija
Għada trid toqgħod mimdud fis-sodda. Il-ġurnata kollha.
Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.
Marija
Għada trid toqgħod mimduda fis-sodda. Il-ġurnata kollha.
Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.
Iva, Sinjura Marija.
Ja, Frau Marija.
Iva, Sinjura Marija.
Ja, Frau Marija.
Marija
U issa mmur inġib it-te.
Und jetzt hole ich den Tee.

Il-kowt tax-xita

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Il-kowt tax-xita

Weiter üben