Maltesische Verben kennzeichnen die Person durch einen Buchstaben am Anfang. In der Gegenwart beginnt die 1. Person Einzahl (ich) mit , die 2. Person Einzahl (du) mit und die 3. Person Einzahl mit oder für „er“, mit für „sie“. „Du“ und „sie“ klingen daher gleich: , du schläfst · , sie schläft. Im Wörterbuch steht das Verb in der Er-Form: , er schläft.
| Bedeutung | ||||
|---|---|---|---|---|
| schlafen | ||||
| wohnen | ||||
| wissen | ||||
| können | ||||
| nehmen | ||||
| Mit einem i- am Anfang | ||||
| spielen (Musik) | ||||
| wollen | ||||
| gehen | ||||
Einige Formen beginnen zur leichteren Aussprache mit : , , . Vor d wird das t- für „du“ und „sie“ zu d: , du spielst. Das Pronomen entfällt oft, weil das Verb die Person schon angibt: Ich wohne unten.
Noqgħod isfel.Ich wohne unten.
Noqgħod isfel.Ich wohne unten.
Iva, naf.Ja, ich weiß.
Iva, naf.Ja, ich weiß.
Ċikku jorqod hawn.Ċikku schläft hier.
Maltesisch hat keinen Infinitiv, keine Grundform wie „schlafen“. Nach (ich will) oder (ich kann) wird auch das zweite Verb nach der Person gebeugt: , ich will schlafen, wörtlich: ich will ich schlafe · Kannst du spielen?, wörtlich: kannst du du spielst?
Verament irrid norqod.Ich möchte wirklich schlafen.
Verament irrid norqod.Ich möchte wirklich schlafen.
Tista' ddoqq għada?Kannst du morgen spielen?
Tista' ddoqq għada?Kannst du morgen spielen?
Issa nista' ndoqq!Jetzt kann ich spielen!
Ella trid tieħu l-kejk.Ella will den Kuchen nehmen.
Übungen 1/5 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe auf die Verben.
, .
Ich wohne unten, und Ġorġ wohnt oben.
, .
Ich wohne unten, und Ġorġ wohnt oben.
, .
Ċikku schläft, und ich nicht.
, .
Ċikku schläft, und ich nicht.
.
Marija weiß alles.
.
Ich möchte wirklich schlafen.
.
Ich möchte wirklich schlafen.
, ?
Du wohnst unten, oder?
, .
Ich spiele, und Ċikku schläft.
, .
Ella nimmt den Kuchen, und Ċikku nimmt den Schlüssel.
Übungen 2/5 · Die richtige Form
Die passende Person
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Jien isfel.
Ich wohne unten.
Jien isfel.
Ich wohne unten.
Int fuq?
Wohnst du oben?
Int fuq?
Wohnst du oben?
Ġorġ issa.
Ġorġ spielt jetzt.
Iva, .
Ja, ich weiß.
Iva, .
Ja, ich weiß.
Ella kollox.
Ella weiß alles.
Ċikku hawn.
Ċikku schläft hier.
Int bil-lejl, hux?
Du schläfst nachts, oder?
Ġorġ fuq.
Ġorġ wohnt oben.
Ċikku fejn hi ċ-ċavetta.
Ċikku weiß, wo der Schlüssel ist.
Ella l-kejk.
Ella nimmt den Kuchen.
Wollen und können: zwei Verben, dieselbe Person
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Irrid .
Ich möchte schlafen.
Irrid .
Ich möchte schlafen.
Tista' għada?
Kannst du morgen spielen?
Tista' għada?
Kannst du morgen spielen?
Ella trid għall-kafetterija.
Ella will ins Café gehen.
Nista' ċ-ċavetta.
Ich kann den Schlüssel nehmen.
Nista' ċ-ċavetta.
Ich kann den Schlüssel nehmen.
Jien immur għall-kafetterija.
Ich will ins Café gehen.
Jien immur għall-kafetterija.
Ich will ins Café gehen.
Ella tieħu l-kejk.
Ella will den Kuchen nehmen.
Ġorġ idoqq issa.
Ġorġ will jetzt spielen.
Issa ndoqq!
Jetzt kann ich spielen!
Ċikku, torqod hawn.
Ċikku, du kannst hier schlafen.
Ċikku, torqod hawn.
Ċikku, du kannst hier schlafen.
Ċikku jorqod hawn.
Ċikku kann hier schlafen.
Spielen, gehen, nehmen
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Jien it-trumbetta.
Ich spiele Trompete.
Int bil-lejl, Ġorġ!
Du spielst nachts, Ġorġ!
Int bil-lejl, Ġorġ!
Du spielst nachts, Ġorġ!
Jien għall-kafetterija.
Ich gehe ins Café.
Jien għall-kafetterija.
Ich gehe ins Café.
Ġorġ għall-kafetterija.
Ġorġ geht ins Café.
Ċikku ċ-ċavetta.
Ċikku nimmt den Schlüssel.
Übungen 3/5 · Lücken füllen
Ġorġ und Ċikku
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Ġorġ fuq. Hu mużiċist, u issa .
Ġorġ wohnt oben. Er ist Musiker, und jetzt spielt er.
Ċikku , u jien verament norqod.
Ċikku schläft, und ich möchte wirklich schlafen.
Ġorġ, ddoqq għada?
Ġorġ, kannst du morgen spielen?
Ġorġ, ddoqq għada?
Ġorġ, kannst du morgen spielen?
Ella isfel.
Ella will nach unten gehen.
Issa Ġorġ jorqod.
Jetzt will Ġorġ schlafen gehen.
Jien għall-kafetterija, u kafè.
Ich gehe ins Café und trinke einen Kaffee.
Jien għall-kafetterija, u kafè.
Ich gehe ins Café und trinke einen Kaffee.
Ċikku kollox, u jieħu ċ-ċavetta.
Ċikku weiß alles, und er kann den Schlüssel nehmen.
Übungen 4/5 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich wohne unten.
Ich wohne unten.
Ich möchte wirklich schlafen.
Ich möchte wirklich schlafen.
Kannst du morgen spielen?
Kannst du morgen spielen?
Er schläft, und ich nicht.
Er schläft, und ich nicht.
Ja, ich weiß. Aber es ist jetzt Nacht!
Ja, ich weiß. Aber es ist jetzt Nacht!
Jetzt kann ich spielen!
Du spielst nachts, oder?
Du spielst nachts, oder?
Übungen 5/5 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Dein Nachbar spielt nachts Trompete. Bitte ihn freundlich, morgen zu spielen.
Du sagst:
Dein Nachbar spielt nachts Trompete. Bitte ihn freundlich, morgen zu spielen.
Du sagst:
Sag Ġorġ, wo du wohnst: unten.
Du sagst:
Sag Ġorġ, wo du wohnst: unten.
Du sagst:
Sag, dass du wirklich schlafen möchtest.
Du sagst:
Beide Verben werden nach der Person gebeugt: irrid norqod, wörtlich: ich will ich schlafe.
Sag, dass du wirklich schlafen möchtest.
Du sagst:
Beide Verben werden nach der Person gebeugt: irrid norqod, wörtlich: ich will ich schlafe.
Die Trompete oben ist laut. Frage Ċikku, ob er schlafen kann.
Du sagst:
Die Trompete oben ist laut. Frage Ċikku, ob er schlafen kann.
Du sagst:
Ġorġ erzählt dir, wo er wohnt.
Ġorġ sagt:
Einheit abgeschlossen
