Szene 30 von 50
Il-mappa
Die Karte
Dein ZielIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Montag nach der Arbeit, in Marijas Wohnzimmer.
EllaĦello! In-nanna tirrakkonta kollox: il-Ħadd, Għawdex, Ċikku!
Hallo! Oma erzählt alles: Sonntag, Gozo, Ċikku!
MarijaMela! Jien naf kollox.
Natürlich! Ich weiß alles.
Sie entfaltet eine große handgezeichnete Karte des Dorfes.
- Ella
Ejja, oqgħod ħdejja. Ħu, mappa għalik! Jien inpinġi mapep sbieħ.
Komm, setz dich neben mich. Hier, eine Karte für dich! Ich zeichne schöne Karten.
- Ella
Ħares: in-numru sebgħa, u taħtu l-kafetterija ta' Lina.
Schau: Haus Nummer 7 und darunter Linas Café.
U dan, ħdejn il-ġnien?
Und das hier, neben dem Park?
U dan, ħdejn il-ġnien?
Und das hier, neben dem Park?
EllaDik l-iskola tiegħi, faċċata tal-ġnien.
Das ist meine Schule, gegenüber dem Park.
U l-posta? Għandi bżonn il-posta.
Und die Post? Ich brauche die Post.
U l-posta? Għandi bżonn il-posta.
Und die Post? Ich brauche die Post.
EllaIl-posta bejn il-bank u l-ispiżerija. Is-supermarket fil-kantuniera, u l-istazzjon warajh.
Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist an der Ecke und die Station dahinter.
Marija prüft dich wie in der Schule.
- Marija
Tajjeb. Kif tmur min-numru sebgħa sal-posta?
Gut. Wie kommen Sie von Haus Nummer 7 zur Post?
Dur fuq il-lemin, imbagħad it-tieni triq fuq ix-xellug. Il-posta bejn il-bank u l-ispiżerija.
Rechts abbiegen, dann die zweite Straße links. Die Post liegt zwischen der Bank und der Apotheke.
Dur fuq il-lemin, imbagħad it-tieni triq fuq ix-xellug. Il-posta bejn il-bank u l-ispiżerija.
Rechts abbiegen, dann die zweite Straße links. Die Post liegt zwischen der Bank und der Apotheke.
MarijaTajjeb ħafna! Bravu!
Sehr gut! Gut gemacht!
MarijaTajjeb ħafna! Brava!
Sehr gut! Gut gemacht!
- Ella
U dawn il-postijiet ta' Ċikku: is-suq, it-tieqa ta' Lina, il-bank fil-ġnien u Għawdex!
Und das sind Ċikkus Orte: der Markt, Linas Fenster, die Bank im Park und Gozo!
U dak l-aħmar fuq il-bejt? U ċ-ċavetta ż-żgħira ħdejh?
Und das rote Ding auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel daneben?
U dak l-aħmar fuq il-bejt? U ċ-ċavetta ż-żgħira ħdejh?
Und das rote Ding auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel daneben?
- Ella
Dak is-sigriet ta' Ċikku.
Das ist Ċikkus Geheimnis.
X'sigriet?
Was für ein Geheimnis?
X'sigriet?
Was für ein Geheimnis?
Sie und Marija tauschen einen Blick aus.
- Ella
Sigriet hu sigriet.
Ein Geheimnis ist ein Geheimnis.
- Marija
Mela, min irid te?
Na, wer möchte Tee?
Wer sagt das?
Sigriet hu sigriet.
Sigriet hu sigriet.
Was bedeutet das?
Il-posta bejn il-bank u l-ispiżerija. Is-supermarket fil-kantuniera, u l-istazzjon warajh.
Welchen Satz hörst du?
Das ist meine Schule, gegenüber dem Park.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Gut. Wie kommen Sie von Haus Nummer 7 zur Post?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Il-mappa
Ziel erreichtIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.
