Szene 9 von 50

Il-mejda tal-kafetterija

Der Tisch aus dem Café

Dein ZielIch kann fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche.

Lina

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Im Café steht Lina am Fenster und starrt auf eine leere Ecke.

Bonġu, Lina! X'ġara?
Guten Morgen, Lina! Was ist passiert?
Bonġu, Lina! X'ġara?
Guten Morgen, Lina! Was ist passiert?
Lina
Bonġu! M'hemmx il-mejda tiegħi! U lanqas is-siġġijiet!
Guten Morgen! Mein Tisch ist weg! Und die Stühle auch!
Mejda żgħira, bajda? Hemm waħda fil-kċina tiegħi. Ma nafx ta' min hi!
Ein kleiner weißer Tisch? In meiner Küche steht einer. Ich weiß nicht, wem er gehört!
Mejda żgħira, bajda? Hemm waħda fil-kċina tiegħi. Ma nafx ta' min hi!
Ein kleiner weißer Tisch? In meiner Küche steht einer. Ich weiß nicht, wem er gehört!
Lina
Fil-kċina tiegħek?! U s-siġġijiet?
In deiner Küche?! Und die Stühle?
Is-siġġijiet ukoll.
Die Stühle auch.
Is-siġġijiet ukoll.
Die Stühle auch.
Lina
Stenna ftit... Sejra nara!
Warte kurz ... Ich gehe schauen!
Oben in deiner Küche steht Lina mit einem Kuchen und einer Kanne Kaffee am kleinen Tisch.
Lina
Iva, din il-mejda tal-kafetterija! U s-siġġijiet ukoll.
Ja, das ist der Tisch des Cafés! Und die Stühle auch.
Skużani, Lina! Mhux jien!
Entschuldige, Lina! Ich war es nicht!
Skużani, Lina! Mhux jien!
Entschuldige, Lina! Ich war es nicht!
Sie ist nicht böse. Sie stellt den Kuchen auf den Tisch und setzt sich.
Lina
Naf, naf.
Ich weiß, ich weiß.
Lina
Mejda tajba, u issa tiegħek.
Ein guter Tisch, und jetzt gehört er dir.
Tiegħi? U l-kafetterija?
Mir? Und das Café?
Tiegħi? U l-kafetterija?
Mir? Und das Café?
Lina
Fil-kafetterija għad hemm mwejjed. U int għandek bżonn mejda.
Im Café gibt es noch Tische. Und du brauchst einen Tisch.
Lina
U kolazzjon ukoll! Fejn huma t-tazzi?
Und Frühstück auch! Wo sind die Tassen?
Għandi tazza waħda biss.
Ich habe nur eine Tasse.
Għandi tazza waħda biss.
Ich habe nur eine Tasse.
Sie nimmt eine zweite Tasse aus ihrer Schürzentasche.
Lina
Ma jimpurtax. Hawn hi oħra, mill-kafetterija.
Macht nichts. Hier ist noch eine, aus dem Café.
Imma min jiftaħ il-bieb tiegħi bil-lejl?
Aber wer öffnet nachts meine Tür?
Imma min jiftaħ il-bieb tiegħi bil-lejl?
Aber wer öffnet nachts meine Tür?
Sie schaut deine Tür an und lächelt.
Lina
Iċ-ċavetta l-kbira ta' Marija tiftaħ il-bibien kollha.
Marijas großer Schlüssel öffnet alle Türen.
Kollha?
Alle?
Kollha?
Alle?
Lina
Kollha. L-ikla t-tajba!
Alle. Guten Appetit!