Illum nordna jien

Genau das, was ich möchte

Dein ZielIch kann ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen.

Lina

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstag, das Café ist voll. Heute bestellst du, bevor Lina für dich entscheidet.

Samstag. Das Café ist voll. Lina kommt an deinen Tisch und dreht sich schon wieder zum Gehen um.
Lina
Bonġu! Iva, iva, naf...
Guten Morgen! Ja, ja, ich weiß ...
Le, le! Stenna, jekk jogħġbok. Illum nordna jien.
Nein, nein! Warte bitte. Heute bestelle ich.
Le, le! Stenna, jekk jogħġbok. Illum nordna jien.
Nein, nein! Warte bitte. Heute bestelle ich.
Lina
Int? Mela tajjeb... X'tixtieq?
Du? Na gut ... Was möchtest du?
Te bil-ħalib, bla zokkor. Żewġ bajdiet, u ħobż bil-ġobon.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Te bil-ħalib, bla zokkor. Żewġ bajdiet, u ħobż bil-ġobon.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Sie schreibt alles langsam auf, Wort für Wort.
Lina
Te... bil-ħalib... bla zokkor... żewġ bajdiet... ħobż bil-ġobon.
Tee ... mit Milch ... ohne Zucker ... zwei Eier ... Brot mit Käse.
Lina
U kejk? Bla kejk?
Und Kuchen? Keinen Kuchen?
Bla kejk, grazzi.
Keinen Kuchen, danke.
Bla kejk, grazzi.
Keinen Kuchen, danke.
Lina
U kafè? Ma tridx kafè? Il-kafè jogħġob lil kulħadd!
Und Kaffee? Du möchtest keinen Kaffee? Alle mögen Kaffee!
Le. Illum nixrob te. U ilma, jekk jogħġbok. Dak kollox.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und etwas Wasser, bitte. Das ist alles.
Le. Illum nixrob te. U ilma, jekk jogħġbok. Dak kollox.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und etwas Wasser, bitte. Das ist alles.
Lina
Hawn hu: te bil-ħalib, żewġ bajdiet, ħobż bil-ġobon u ilma. L-ikla t-tajba!
Hier, bitte: Tee mit Milch, zwei Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Fil-kafetterija ħadd ma jitkellem.
Im Café sagt niemand ein Wort.
X'hemm? Għaliex kulħadd qed iħares?
Was ist los? Warum schauen alle?
X'hemm? Għaliex kulħadd qed iħares?
Was ist los? Warum schauen alle?
Lina stellt einen kleinen Teller mit einem kleinen Gebäckring hin.
Lina
U qagħqa tal-għasel mat-te. Din minni!
Und ein Gebäckring zum Tee. Der ist von mir!
Lina
Bravu!
Gut gemacht!
Lina
Brava!
Gut gemacht!
Unter dem Tisch starrt Ċikku zum Gebäckring hinauf.
Grazzi, Lina! Togħġobni ħafna!
Danke, Lina! Das schmeckt mir sehr gut!
Grazzi, Lina! Togħġobni ħafna!
Danke, Lina! Das schmeckt mir sehr gut!
Lina
U togħġob lil Ċikku wkoll!
Und Ċikku mag es auch!
Il-kont, jekk jogħġbok.
Die Rechnung, bitte.
Il-kont, jekk jogħġbok.
Die Rechnung, bitte.
Lina
Te bil-ħalib, ewro u sebgħin. Il-bajd, żewġ ewro u sittin.
Tee mit Milch, ein Euro siebzig. Die Eier zwei Euro sechzig.
U l-ħobż bil-ġobon?
Und das Brot mit Käse?
U l-ħobż bil-ġobon?
Und das Brot mit Käse?
Lina
Żewġ ewro u tmenin. L-ilma, disgħin ċenteżmu. B'kollox, tmien ewro.
Zwei Euro achtzig. Das Wasser neunzig Cent. Insgesamt acht Euro.
Hawn għaxar ewro.
Hier sind zehn Euro.
Hawn għaxar ewro.
Hier sind zehn Euro.
Lina
Hawn żewġ ewro. Grazzi!
Hier sind zwei Euro. Danke!
Ċaw, Lina! Sa għada!
Tschüss, Lina! Bis morgen!
Ċaw, Lina! Sa għada!
Tschüss, Lina! Bis morgen!

Illum nordna jien

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Illum nordna jien

Weiter üben